Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“mme lehtomäki” in English

19 examples
Mme Lehtomäki a fait de l'excellent travail.
Minister Lehtomäki has done some excellent work.
Je transmets mes salutations à la Première ministre, Mme Lehtomäki.
I send my greetings to the Prime Minster, Mrs Lehtomäki.
Je ne reviendrai pas sur les autres sujets, que Mme Lehtomäki a si bien expliqués.
I do not intend to go over the other issues that were explained so well by Mrs Lehtomäki.
(LV) Je voudrais remercier Monsieur le Président, Mme Ferrero-Waldner et Mme Lehtomäki.
. - (LV) Thank you, Mr President, Mrs Ferrero-Waldner and Mrs Lehtomäki.
- Madame la Présidente, je suis un peu déçu par la manière conservatrice dont Mme Lehtomäki interprète la tradition du sauna.
. Madam President, I am a bit disappointed with the conservative approach of Ms Lehtomäki in her interpretation of the sauna culture.
Monsieur le Président, lors du débat précédent, Mme Lehtomäki a fait une déclaration au nom du Conseil sur l’avenir de l’élargissement.
Mr President, in the previous debate Mrs Lehtomäki made a statement on behalf of the Council on the future of enlargement.
Mme Lehtomäki a dû retourner en Finlande - sans transfert de données -, car le Sommet indien a lieu demain. Il n'y aura donc pas de réponse du Conseil dans le cadre de ce débat.
Mrs Lehtomäki has had to return to Finland - data-free - because it is the Indian Summit tomorrow, so there will be no reply from the Council in this debate.
Monsieur le Président, la situation a considérablement évolué depuis notre dernier débat, comme la présidente en exercice du Conseil, Mme Lehtomäki, vient de le faire remarquer.
Member of the Commission. Mr President, since our last debate there have been substantial developments, to which President-in-Office Lehtomäki has just referred.
Mme Lehtomäki et M. Barroso nous ont dit de merveilleuses choses concernant l'innovation, l'immigration, la politique énergétique, le partenariat avec la Russie, ainsi que le Darfour.
Mrs Lehtomäki and Mr Barroso have told us marvellous things about innovation, immigration, energy policy, the partnership with Russia, and about Darfur.
La présidence finlandaise - et je le dis à grand regret parce que la Finlande est un exemple de transparence - n'a pas agi correctement et Mme Lehtomäki aurait dû fournir des explications.
The Finnish Presidency - and I say this with very great regret, since Finland is exemplary in terms of transparency - has not acted correctly, and Mrs Lehtomäki should have given explanations.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, Mme Lehtomäki m'a appris quelque chose d'incroyable lorsqu'elle a dit qu'elle connaissait le système de ciblage automatisé depuis 2005.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, Mrs Lehtomäki gave me an amazing piece of information when she said that she has been aware of the automated targeted system since 2005.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Monsieur le Président, Mme Lehtomäki a évoqué le plan d'action de l'UE relatif à la conférence d'examen concernant la convention sur les armes biologiques et à toxines.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, Mrs Lehtomäki spoke of the European Union's action plan in relation to the Review Conference of the Biological and Toxic Weapons Convention.
Avant tout, une question à Mme Lehtomäki: admet-elle que, comme le débat l'a déjà souligné, les circonstances ont complètement changé depuis l'époque où la Finlande a conçu la dimension septentrionale?
First of all to the Minister, Mrs Lehtomäki, would she accept that, as the debate has already underlined, circumstances have completely changed since Finland first devised the Northern Dimension?
J'ai été heureux d'entendre Mme Lehtomäki dire que tous les gouvernements convenaient évidemment de la nécessité d'une réforme; il s'agit d'un assentiment fondamental au contenu du traité constitutionnel.
I was glad when Mrs Lehtomäki said that it was obvious that all governments were agreed on the need for reform. That constitutes fundamental assent to the content of the constitutional treaty.
Au nom du Parlement européen, je voudrais également vous remercier, ainsi que vos ministres, en particulier votre ministre des affaires européennes, Mme Lehtomäki, pour votre excellente coopération et votre présence constante.
I would also like to thank you on behalf of the European Parliament for your excellent collaboration and constant presence, and that of your ministers, especially your European Affairs Minister, Mrs Lehtomäki.
Enfin, Monsieur le Président du Conseil, j’ai eu l’occasion, la semaine dernière à Genève, de rencontrer Mme Lehtomäki, ministre du commerce extérieur et du développement, lors des négociations sur le cycle de développement de Doha.
Finally, Mr President-in-Office of the Council, last week in Geneva I had the opportunity to meet Mrs Lehtomäki, Minister for External Trade and Development, at the negotiations of the Doha Development Round.
(LT) J'ai une question pour Mme Lehtomäki, elle concerne l'avenir. Si les 21 langues officielles de l'Union européenne reflètent, bien entendu, notre précieuse diversité nationale, la situation devient également coûteuse et de plus en plus complexe.
- (LT) I have a question for Mrs Lehtomäki concerning the future; while having 21 official languages in the European Union does, of course, reflect our precious national diversity, it is, on the other hand, becoming costly and increasingly complex.
(EN) Monsieur le Président, je suis d'accord avec Mme Lehtomäki sur le fait que l'élargissement doit continuer à être un processus ouvert, car, malgré de nombreux avertissements et craintes, tous les élargissements précédents se sont avérés être un grand succès pour l'UE dans son ensemble.
Mr President, I agree with Mrs Lehtomäki that enlargement has to continue as an open process because, in defiance of many warnings and fears, all previous enlargements have turned out to be a big success for the EU as a whole.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.