News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mme le rapporteur lorsqu'elle” in English
9 examplesJe suis d’accord avec Mme le rapporteur lorsqu’elle déclare que l’avortement n’est pas une forme de contraception.
I agree with the rapporteur when she says that abortion is not a form of contraception.
Je partage l’avis de Mme le rapporteur lorsqu’elle dit que le Parlement doit s’opposer aux tentatives de réduction des montants affectés au développement rural.
I agree with the rapporteur that Parliament must oppose attempts to reduce the amounts earmarked for rural development.
Je ne peux qu' approuver Mme le rapporteur lorsqu' elle déplore le fait que les monnaies nationales actuelles dont l' euro prend le relais ne sont pas protégées.
I cannot but support the rapporteur in deploring the fact that the present national currencies from which the euro is to take over are not protected.
Je suis également d'accord avec Mme le rapporteur lorsqu'elle recommande la création d'un numéro de téléphone vert européen pour l'aide aux victimes, opérationnel 24 heures sur 24 dans toutes les langues officielles de l'Union.
I also agree with the rapporteur's recommendation for the creation of a European victim support freephone line which would operate around the clock in all the official languages of the European Union.
J’approuve également Mme le rapporteur lorsqu’elle déclare que les soins à domicile dispensés par un membre de la famille ou une autre personne apporte des avantages et que les personnes qui dispensent ces services devraient être soutenues.
I also agree with the rapporteur when she states that care at home by a member of the family or another person brings advantages and that people who provide such services should be supported.
Je rejoins Mme le rapporteur lorsqu’elle déclare que nous devons renforcer tous les programmes et instruments destinés à promouvoir le dialogue et la compréhension - et, partant, l’éducation, la culture, la formation et l’information - entre nos sociétés.
I agree with our rapporteur when she says we must reinforce all the programmes and instruments that foster dialogue and understanding – and hence education, culture, training and information – between our societies.
Je rejoins Mme le rapporteur lorsqu'elle soutient (à l'instar des points de vue défendus par les quatre groupes de travail de la Convention) que la méthode ouverte de coordination devrait faire l'objet d'une définition plus précise et figurer dans le Traité.
I agree with the rapporteur when (in response to the views put forward by the Convention's four working groups) she calls for the open method of coordination to be defined more clearly and to be included in the Treaty.
Pour cette raison, nous rejoignons Mme le rapporteur lorsqu'elle affirme que, plutôt que des "déclarations d'intention", il faut mettre en place des mesures concrètes dans le domaine de la PAC, ce qui n'apparaît pas dans la proposition de la Commission relative à la PAC.
We therefore agree with the rapporteur, who states that rather than 'declarations of intent' what are needed are concrete measures relating to the CAP, which the Commission's proposals for reforming the CAP fail to provide.
Je voudrais mettre en lumière la préoccupation de Mme le rapporteur, lorsqu’elle déclare que "la Roumanie n’a pour l’instant pas reçu l’approbation en ce qui concerne la viabilité de son économie de marché" et invite le pays à "poursuivre ses efforts de réforme économique dans tous les domaines".
I should like to highlight the rapporteur’s concern, when she states that ‘Romania has so far not received the stamp of approval concerning the full functioning of its market economy’, and recommends that the country ‘needs to persevere in its efforts of economic reform in all areas’.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
