J'en ai encore fait l'expérience ce mois-ci, à Strasbourg, lors d'une intervention de Mme le Commissaire Cresson.
I experienced this once again in Strasbourg this month, for example, during a speech by Commissioner Cresson.
En effet, Mme le Commissaire Cresson a été obligée de répondre au débat tandis que les députés étaient en train de voter.
Indeed, Commissioner Cresson was obliged to reply to the debate while Members were still coming into vote.
Je voudrais demander à Mme le Commissaire Cresson quelle est l'action menée par la Commission pour tenter d'obtenir la libération de M. Vanunu.
I would like to ask Mrs Cresson what steps the Commission is taking to seek Mr Vanunu's release.
De même, je remercie particulièrement Mme le commissaire Cresson, parce que le Parlement européen et la Commission sont précisément en train de travailler ensemble pour les jeunes.
Special thanks should also go to the Commissioner, Mrs Cresson, because the European Parliament and the Commission are working together for young people.
Mme le Commissaire Cresson montre, me semble-t-il, que l'on est réellement prêt à faire entrer dans le projet les possibilités offertes aux handicapés par les nouvelles technologies.
I think that Commissioner Cresson has really demonstrated a willingness to embrace the opportunities for the handicapped created by new technology.
Cette enveloppe financière est tout à fait insuffisante, et je remercie Mme le commissaire Cresson de la déclaration de la Commission dans laquelle elle s'engage à examiner favorablement la possibilité d'un renforcement des crédits.
This financial package is wholly inadequate and I thank Commissioner Cresson for the statement by the Commission in which it undertook to look favourably into the possibility of boosting the credits.