Que fait Mme le commissaire Bonino à ce sujet?
What is Commissioner Bonino doing about that?
A présent, je voudrais regarder Mme le Commissaire Bonino droit dans les yeux.
At this point I turn to look the Commissioner, Mrs Bonino, straight in the eye.
Je me réjouis que Mme le Commissaire Bonino ait pu nous donner cette réponse positive.
I am very pleased with the positive response which Mrs Bonino has been able to give.
Je voudrais remercier Mme le commissaire Bonino pour cette réponse, à laquelle je ne m'attendais guère.
I would like to thank Commissioner Bonino for her answer which I had not really expected.
Comme le dit souvent Mme le Commissaire Bonino, le consommateur n'est pas une espèce en voie d'extinction.
We do not believe that protective legislation is needed.
J'aimerais remercier particulièrement Mme le Commissaire Bonino ainsi, bien entendu, que ses collaborateurs.
I would like to thank Commissioner Bonino in particular, and of course her staff.
Ma question a également été déclenchée par le fait que Mme le commissaire Bonino a compris le caractère catastrophique des effets de ce boycott.
My question was prompted by the fact that Commissioner Bonino has also realized that the effects are dreadful.
Je souhaiterais remercier Mme le commissaire Bonino pour toute son aide, non seulement dans ce domaine mais aussi dans tous les autres domaines pendant ces cinq dernières années.
I should like to thank Commissioner Bonino for all here help, not just in this but in many other ways in this five years.
Mais ce n'est qu'un départ; tout doit encore être fait et ce Parlement attend avec grand intérêt le rapport de Mme le commissaire Bonino ainsi que les propositions qu'elle nous suggérera.
But it is only a start; everything else is still to be done and Parliament eagerly awaits Commissioner Bonino's report and the proposals she is going to suggest to us.
Monsieur le Président, je voudrais me joindre aux remerciements adressés aux deux rapporteurs, M. Böge et Mme Roth-Behrendt, et y associer Mme le commissaire Bonino et ses collaborateurs.
Mr President, I too want to join in the thanks to the two rapporteurs, Mr Böge and Mrs Roth-Behrendt, and to Mrs Bonino and her staff.
Cette position unanime de la commission de la pêche, adoptée après consultation des responsables de la pêche des États membres, aurait dû attirer l'attention de la Commission et singulièrement de Mme le commissaire Bonino.
The unanimous position of the Committee on Fisheries, adopted after consultation with fisheries representatives in the Member States, should have attracted the attention of the Commission, and especially that of Commissioner Bonino.
Je suis absolument d'accord avec Mme le commissaire Bonino qu'il ne s'agit pas de protéger les consommateurs comme s'ils étaient frappés d'incapacité, mais plutôt de les informer, de clarifier les choses et de les rendre publiques.
Here I agree absolutely with the Commissioner, Mrs Bonino, that it is not a question of protecting consumers as if they were incapable, but rather it is a question of informing them and of creating a climate of clarity and openness.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.