Cependant, je voudrais féliciter tout d’abord le rapporteur, Mme Lambert, au nom également de ma collègue, pour sa constance et sa détermination.
However, I should like to thank, also on behalf of my colleague, first of all, the rapporteur, Mrs Lambert, for her perseverance and determination.
le rapport, de Mme Lambert, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur l'inclusion active des personnes exclues du marché du travail.
the report by Jean Lambert, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the active inclusion of persons excluded from the labour market.
(PT) L'ordre du jour appelle le rapport de Mme Lambert, au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, relatif à l'évaluation du système de Dublin.
The next item is the report by Mrs Lambert, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the evaluation of the Dublin system.
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0051/2004) de Mme Lambert, au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, sur la procédure d’asile et la protection des régions d’origine [2004/2121(INI)].
The next item is the report (A6-0051/2004) by Mrs Lambert on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on asylum procedure and protection in regions of origin [2004/2121(INI)].