Je suis celui qui a critiqué le plus souvent dans cet hémicycle Mme la présidente Fontaine au cours de son mandat.
I speak as one who, in this House during Mrs Fontaine's term of office, was often harshly critical of her.
Mme la Présidente Fontaine a également déclaré: «Il n'est pas acceptable de voir bafouer les droits de l'homme au coeur même de l'Europe».
' It is not acceptable that in the very heart of Europe, human rights should once more be flouted in such a barbaric manner, ' declared Mrs Fontaine once again.
Monsieur le Président, en parlant du Kosovo, Mme la Présidente Fontaine a dit dans son allocution ce matin: «les armes se sont tues, l'horreur a cessé, mais la paix est à reconstruire».
Mr President, when speaking of Kosovo in the address she gave this morning, President Fontaine said: 'The guns have fallen silent, the horrors have ceased, but peace still remains to be built' .
Madame la Présidente, je voudrais faire référence au commentaire qu'a fait hier Mme la Présidente Fontaine au sujet de l'interdiction de l'utilisation de téléphones mobiles au sein de cet hémicycle.
Madam President, I wish to refer to the comments which the President, Mrs. Fontaine, made yesterday concerning the prohibition of the use of mobile telephones inside the hemicycle.