Aujourd'hui, Mme la commissaire Kroes a présenté sa vision de l'agenda numérique pour l'Europe, l'un des programmes-phares de l'UE 2020.
Today, Commissioner Kroes presented her vision for Europe's digital agenda, one of the EU 2020 flagship programmes.
Même si je préfère de loin Mme la commissaire Kroes à M. le commissaire Michel, ce qui a moins à voir avec M. Michel qu’avec Mme Kroes, je souhaiterais néanmoins savoir pourquoi il n’est pas ici aujourd’hui.
While I far prefer Commissioner Kroes to Commissioner Michel, that has less to do with him than with her, but I would nevertheless like to ask why he is not here today.
M. le Président, Mme la Commissaire Kroes, M. le Commissaire McCreevy, Mesdames et Messieurs, les services bancaires de détail jouent un rôle essentiel dans la vie quotidienne des familles et de la grande majorité des entreprises européennes.
Mr President, Commissioner Kroes, Commissioner McCreevy, ladies and gentlemen, retail banking plays an essential role in the daily lives of families and of the vast majority of European businesses.