Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Keppelhoff-Wiechert pour son excellent travail.
Mr President, I should like to thank Mrs Keppelhoff-Wiechert for her excellent work in this area.
Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Keppelhoff-Wiechert pour son rapport très pratique.
Mr President, I would like to thank Mrs Keppelhoff-Wiechert for her very practical report.
En particulier, je voudrais remercier et féliciter Mme Keppelhoff-Wiechert pour son brillant travail sur ce rapport.
I would like in particular to thank and congratulate Mrs Keppelhoff-Wiechert for her hard work on this report.
Madame le Président, je remercie le rapporteur, Mme Keppelhoff-Wiechert, pour son rapport équilibré et surtout convaincant quant à son contenu.
Madam President, for the balanced and, above all, convincing report I would like to thank the rapporteur Mrs Keppelhoff-Wiechert.
Au nom du groupe des sociaux-démocrates européens, je remercie Mme Keppelhoff-Wiechert pour son travail diligent et nous soutenons bien sûr expressément son rapport.
On behalf of the group of the Party of European Socialists, I would like to thank Mrs Keppelhoff-Wiechert as rapporteur for her rapid work and we, of course, emphatically support her report.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur, Mme Keppelhoff-Wiechert, pour son approche très pratique et responsable de cette question importante.
Mr President, I commence by complimenting the rapporteur, Mrs Keppelhoff-Wiechert, for her very practical and responsible approach to this important subject.
Je voudrais féliciter Mme Keppelhoff-Wiechert pour le grand travail qu'elle a réalisé dans l'élaboration de ce rapport, qui mentionne les principales questions dont nous traitons.
I want to congratulate Mrs Keppelhoff-Wiechert for her hard work on this report, which points out the major questions we are dealing with.
. - Monsieur le Président, je remercie Mme Keppelhoff-Wiechert pour son rapport, mais aussi d’avoir pris en compte les idées que j’ai exposées dans l’avis de la commission de l’agriculture et du développement rural.
. Mr President, I thank Mrs Keppelhoff-Wiechert for her report and also for listening to the ideas that I put forward in the opinion from the Committee on Agriculture and Rural Development.
Madame le Président, je voudrais remercier à mon tour Mme Keppelhoff-Wiechert pour son rapport d'initiative sur les conséquences de la biotechnologie sur l'agriculture, qui brosse un tableau très équilibré des possibilités et des risques du développement rapide des procédés biotechnologies.
Madam President, I also wish to thank Mrs Keppelhoff-Wiechert for her own-initiative report on the impact of biotechnology on agriculture, which sets out in a very balanced way the opportunities and risks presented by the rapidly expanding development of biotechnological processes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.