J'appelle la question no 34 de Mme Karin Riis-Jørgensen (H-0699/96):
Question No 34 by Karin Riis-Jørgensen (H-0700/96)
J'appelle la question n° 37 de Mme Karin Riis-Jørgensen (H-0148/02) :
Question No 37 by Karin Riis-Jørgensen (H-0148/02):
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je remplace Mme Karin Riis-Jørgensen qui est prise, ce soir, par d'autres affaires importantes.
Madam President, Commissioner, I am replacing Mrs Riis-Jørgensen, who has other important commitments this evening.
Je dois vous informer que Mme Karin Scheele a démissionné de son siège de députée au Parlement européen, avec prise d'effet au 11 décembre 2008.
I would like to inform you that Mrs Karin Scheele has tendered her resignation as a Member of the European Parliament, with effect from 11 December 2008.
. - Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord remercier notre rapporteur, Mme Karin Scheele, pour la qualité de ce rapport sur un sujet très parlant pour les citoyens d’Europe.
. Madam President, first of all I would like to thank our rapporteur, Mrs Scheele, for the quality of this report on a very meaningful subject for the citizens of Europe.
Mme Karin Junker a parlé d'égalité des droits, mais vu les rôles attribués en fonction des sexes dans les pays en voie de développement, on devrait plutôt accorder un traitement de faveur aux femmes.
Karin Juncker talks about equal rights, but with the gender role pattern in the developing countries, what we need is rather positive discrimination in favour of women.