Je remercie Mme Ilda Figueiredo pour son rapport.
I thank Mrs Ilda Figueiredo for her report.
Le rapport de Mme Ilda Figueiredo concernant le programme de lutte contre l'exclusion sociale mérite notre soutien.
Mrs Ilda Figueiredo's report on the programme to combat social exclusion deserves our support.
Proposition de résolution (B5-0817/2001), de Mme Ilda Figueiredo, au nom du groupe GUE/NGL, sur la réunion de l'OMC au Qatar
Motion for a resolution (B5-0817/2001), by Mrs Figueiredo, on behalf of the GUE/NGL Group, on the WTO meeting in Qatar
Je voudrais remercier les collègues qui se sont joints à Mme Ilda Figueiredo pour voter mon amendement concernant l'accès aux eaux dans la région des Açores.
I wish to thank those colleagues who, together with Mrs Figueiredo, voted for my amendment on access to waters in the Azores region.
Permettez-moi de remercier une nouvelle fois la rapporteure, Mme Ilda Figueiredo, pour le travail réalisé, ainsi que l'ensemble des députés pour leur soutien exprimé à cette proposition.
I would like once again to thank the rapporteur Ilda Figueiredo for the work she has done and to thank all MEPs for the support they have shown for this proposal.
Cela est apparu clairement lors du débat d'hier avec les interventions de mes collègues portugais, comme celles de M. Arlindo Cunha et de Mme Ilda Figueiredo, et notamment les interventions très vigoureuses de Paulo Casaca.
This was made perfectly clear in yesterday's debate in speeches by some of my Portuguese colleagues, such as Arlindo Cunha, Ilda Figueiredo and, in particular, some very lively speeches by Paulo Casaca.
Monsieur le Président, je demande la parole pour m'associer à l'intervention de Mme Ilda Figueiredo et pour me joindre à sa demande d'éclaircissements adressée au Conseil et à la Commission concernant les graves incidents survenus à la frontière entre le Portugal et l'Espagne.
Mr President, I rise in order to express my agreement with the comments by Mrs Figueiredo and to endorse her request to the Council and the Commission for explanations about the serious incidents that took place on the border between Portugal and Spain.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.