Je voudrais adresser mes remerciements à la rapporteure, Mme Hennis-Plasschaert, pour la coopération très constructive que nous avons eue avec elle.
I would like to thank the rapporteur, Mrs Hennis-Plasschaert, for the very constructive cooperation we have had.
Je ne répéterai pas ces inquiétudes et me contenterai de remercier ma collègue, Mme Hennis-Plasschaert, pour le dur labeur qu'elle a accompli pour le Parlement.
I will not repeat those concerns apart from thanking my colleague, Mrs Hennis-Plasschaert, for all her hard work for the Parliament.
. - Madame la Présidente, permettez-moi tout d’abord de féliciter Mme Hennis-Plasschaert pour la qualité du travail qu’elle a accompli dans le cadre de ce rapport.
. Madam President, I wish to begin by congratulating Mrs Hennis-Plasschaert on doing a very fine job in drafting this report.
(DE) Madame la Présidente, l'objectif de Mme Hennis-Plasschaert pour la directive proposée devrait être soutenu, car il consiste tout bonnement à protéger des infrastructures importantes pour plusieurs pays s'agissant de la lutte contre les attaques terroristes.
- (DE) Madam President, Mrs Hennis-Plasschaert's target for the proposed directive should be supported because it is quite simply a matter of protecting important infrastructure which affects several countries against terrorist attacks.