membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je souhaite remercier Mme Harkin pour son rapport.
Member of the Commission. - Mr President, I wish to thank Ms Harkin very much indeed for her report.
président en exercice du Conseil. - (SL) Permettez-moi de remercier grandement Mme Harkin pour sa question.
President-in-Office of the Council. - (SL) May I thank Mrs Harkin very much for her question.
Permettez-moi, en son absence, d'applaudir Mme Harkin pour son soutien envers ma position concernant la transparence, même dans des situations, dirais-je, délicates.
Let me, in her absence, thank and applaud Mrs Harkin's position of support for my position concerning greater transparency, even in what are perhaps difficult situations, if I may put it thus.
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais, au nom du groupe PPE-DE, commencer par féliciter Mme Harkin pour son rapport à la fois remarquable et opportun.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, on behalf of the PPE-DE Group, I would like first of all to congratulate Ms Harkin on an excellent and timely report.
Nous insistons - pour répondre à Mme Harkin - pour qu'il y ait une transition qui soit faite dans les meilleurs délais avec les Nations unies et faire en sorte que la MINURCAT puisse, à terme, prendre le relais de la mission EUFOR.
In reply to Mrs Harkin, we are urging the need for a speedy transition to the United Nations to ensure that eventually MINURCAT can take over from the EUFOR mission.
(EN) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier Mme Harkin pour le travail considérable qu'elle a fourni et son rapport à la fois clairvoyant et opportun, qui a été si bien accueilli par la commission du développement régional.
Mr President, can I first of all begin by thanking Ms Harkin for all her hard work and this insightful and timely report, which was so well received by the Regional Committee.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.