Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“mme hankiss” in English

13 examples
Elle concerne en fait des propos tenus en 2004, longtemps avant que Mme Hankiss ait été élue au Parlement.
It concerns instead a statement made in 2004, long before she was elected a Member of this House.
Je soutiens la recommandation de la rapporteure de lever l'immunité de Mme Hankiss dans l'affaire en question.
I support the rapporteur's recommendation to waive Mrs Hankiss's immunity in the case in question.
La nouvelle procédure a été ouverte le 31 mars 2010 et suspendue le même jour en raison de l'immunité parlementaire de Mme Hankiss.
The renewed proceedings were opened on 31 March 2010 and suspended the same day because of Mrs Hankiss's parliamentary immunity.
Je soutiens par conséquent la proposition de la commission des affaires juridiques et j'ai voté en faveur de la levée de l'immunité parlementaire de Mme Hankiss.
I therefore support the proposal by the Committee on Legal Affairs and voted in favour of waiving the parliamentary immunity of Mrs Hankiss.
Sachant que les accusations remontent à 2004, ce qui signifie qu'elles ont été faites avant que Mme Hankiss ne devienne députée au sein de ce Parlement, je vote en faveur de la levée de son immunité parlementaire.
Bearing in mind that the accusations date back to 2004, which means that they were made before Mrs Hankiss became a Member of this House, I am voting in favour of waiving her parliamentary immunity.
Le 23 janvier 2004, à la suite de propos tenus lors d'une émission, Mme Hankiss a été accusée d'un délit de diffamation commis en public et en particulier d'avoir porté atteinte à la mémoire d'une personne défunte.
On 23 January 2004, following a statement made during a programme, Mrs Hankiss was accused of an alleged offence of defamation of honour committed in public and, in particular, of defamation of the memory of a dead person.
Le rapport de la commission des affaires juridiques, qui a été voté à l'unanimité, a conclu que la présente affaire n'entrait pas dans le cadre des activités politiques de Mme Hankiss en tant que députée au Parlement européen.
The report by the Committee on Legal Affairs, which was voted for unanimously, concluded that the present case does not come within the scope of the political activities of Mrs Hankiss as a Member of this House.
L'affaire concerne un prétendu délit de diffamation qui n'entre pas dans le cadre des activités politiques de Mme Hankiss en tant que députée au Parlement européen, mais qui est liée à des propos tenus en 2004, avant qu'elle ne soit élue eurodéputée.
The case relates to an alleged offence of defamation which does not come within the scope of Ms Hankiss' political activities as an MEP, but relates instead to a statement made in 2004, before she was elected an MEP.
Lors d'une audience en appel, le 25 mars 2009, le tribunal municipal de Budapest a acquitté Mme Hankiss des charges, mais le 12 novembre 2009, le Tribunal suprême de Hongrie a ordonné qu'un nouveau procès soit mené par le tribunal départemental central de Buda.
In an appeal hearing on 25 March 2009, the Budapest Municipal Court acquitted Mrs Hankiss of the charges, but, on 12 November 2009, the Hungarian Supreme Court ordered a renewed procedure to be conducted by the Central District Court of Buda.
L'immunité de Mme Hankiss a été levée parce que les incidents en question ont eu lieu en 2004, avant qu'elle ne soit élue au Parlement européen (en juillet 2009), et parce que l'affaire n'entre pas dans le cadre de ses activités politiques en tant que députée au Parlement européen.
Ms Hankiss's immunity was lifted because the events in question took place in 2004, before she was elected to the European Parliament (in July 2009), and because the case does not concern her political activities as an MEP.
Lors de la séance du 6 septembre 2010, le Président a annoncé, conformément à l'article 6, paragraphe 2, du règlement, qu'il avait reçu une lettre envoyée le 6 juillet 2010 par le tribunal départemental central de Budapest pour demander la levée de l'immunité parlementaire de Mme Hankiss.
At the sitting of 6 September 2010, the President announced that he had received a letter sent by the Central District Court of Budapest on 6 July 2010 requesting the waiver of the parliamentary immunity of Mrs Hankiss, pursuant to Rule 6(2) of the Rules of Procedure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.