News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mme guillaume” in English
12 examplesLe vote sur le rapport de Mme Guillaume aura lieu mercredi 6 avril 2011, à 12 heures.
The vote on the report by Mrs Guillaume will take place at noon on Wednesday, 6 April 2011.
Je souhaiterais remercier chaleureusement Mme Guillaume pour son excellent travail et son approche conciliante.
I would like to warmly thank Mrs Guillaume for her excellent work and her conciliatory approach.
(RO) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter Mme Guillaume pour le très bon travail qu'elle a effectué.
(RO) Mr President, I want to begin by congratulating Mrs Guillaume for the fine job which she has done.
Le rapport de Mme Guillaume ne tient malheureusement pas compte de ces considérations, ce qui m'a amenée, avec le Parti populaire européen, à m'opposer à lui.
Unfortunately, the report by Mrs Guillaume does not reflect those considerations, which led me, along with the Group of the European People's Party (Christian Democrats), to oppose it.
(EN) Monsieur le Président, tout comme ma collègue, Mme Guillaume, l'a signalé, il s'agit d'un moment crucial dans le développement du régime d'asile européen.
Mr President, as my colleague, Mrs Guillaume, said, this is a crucial moment in the development of the European asylum system.
Pour répondre à la question de Mme Guillaume concernant le droit de l'Union: lorsque le droit de l'Union est en jeu, je n'ai jamais hésité à prendre des mesures.
Turning to Ms Guillaume's question on Union law: when Union law is at stake, I have never shied away from action.
La question soulevée par Mme Guillaume concerne une campagne de sensibilisation à l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée, menée avec le soutien du programme Progress.
The question raised by Ms Guillaume concerns an awareness-raising campaign on the work-life balance, which was supported by the Progress programme.
La proposition de la Commission a été conçue dans cet esprit, et je constate avec satisfaction qu'elle est soutenue en grande partie par Mme Guillaume, ainsi que par le rapport de la commission des libertés civiles.
The Commission proposal has been prepared in this spirit and I note with satisfaction that Mrs Guillaume and the report of the Committee on Civil Liberties generally support this proposal.
(SV) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier la rapporteure, Mme Guillaume, pour son excellent travail et les efforts qu'elle a déployés pour ce rapport, qui représente une partie importante du "paquet asile".
(SV) Mr President, I would first of all like to thank the rapporteur, Mrs Guillaume, for her excellent and very hard work on this report, which represents a major part of the asylum package.
Il est certain qu'il faut s'interroger, c'est ce que fait Mme Guillaume dans son rapport, quand à peu près 50 % des décisions en première instance sont annulées en appel, sur la façon dont on pourrait améliorer la qualité de la décision en première instance.
There are certainly questions to be asked as to how we can improve the first-instance decision-making process, as Mrs Guillaume has done in her report, when roughly 50% of first-instance decisions are overturned on appeal.
Or, en l'état, et même si quelques amendements sont venus l'améliorer, le rapport de Mme Guillaume est une véritable incitation à abuser de cette procédure, engorgeant les services responsables et privant ceux qui en ont réellement besoin d'un examen rapide de leur dossier.
However, as it is, and although some amendments have helped to improve it, the report by Mrs Guillaume is a real incentive for people to abuse this process, clogging up the relevant services and depriving those who really need their case to be reviewed quickly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
