News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mme guigou” in English
12 examplesMonsieur le Président, en ce qui me concerne, on a fait un clone entre Mme Guigou et Mme Guinebertière, et donc elle doit avoir le haut et moi le bas!
Mr President, in my case, Mrs Guigou and Mrs Guinebertière have been cloned, so she should come first and I second!
Nous avons la sensation - Mme Guigou le disait tout à l'heure - d'une CIG qui peut aller vers une réforme minimale dans l'attente de l'Union monétaire.
One has the impression - as Mrs Guigou said a few moments ago - that the IGC may incline to a minimal reform, pending the arrival of monetary union.
Je veux renouveler mes remerciements pour la qualité de la contribution qu'ont apportée sur la base des positions parlementaires le président Hänsch, M. Brok et Mme Guigou aux travaux de la conférence.
I would like to reiterate my thanks for the quality of the contribution made by President Hänsch, Mr Brok and Mrs Guigou to the work of the conference, based on the positions of Parliament.
Et j'espère que les grands chefs d'État, MM. Mitterrand et Delors et Mme Guigou et tous les autres aux côtés de qui nous avons défendu cette Europe pendant dix ans, lui permettront de poursuivre sa course.
I hope that the great statesmen, the late Mr Mitterrand, Mr Delors, as well as Mrs Guigou and all of the others alongside what we have defended for Europe for the last ten years, will enable it to pursue its course.
Á ce stade, j'aimerais remercier Mme Guigou, M. Tsatsos, M. Hänsch et M. Méndez De Vigo, ainsi que mes deux collègues de la conférence intergouvernementale, pour leur précieuse collaboration au cours des 13 dernières années.
I should like at this point to thank Mrs Guigou, Mr Tsatsos, Mr Hänsch and Mr Méndez De Vigo, as well as my two fellow Members from the Intergovernmental Conference, for their great cooperation over these last 13 years.
Ce qu'il a déclaré aujourd'hui au sujet de la position de la Commission sur la codécision du Parlement européen correspond dans les points essentiels à la position que Mme Guigou et moi-même avons présentée par écrit et oralement.
What he said today about the Commission's position on the question of the European Parliament's co-decision corresponds in important points with the position which Mrs Guigou and I gave in writing and orally at the intergovernmental conference.
Mme Guigou, ministre de la justice, jugeait cette directive, je cite "incompatible avec les lois bioéthiques françaises, avec le code de la propriété industrielle et le code civil qui prohibent la commercialisation du corps humain".
Mrs Guigou, the Minister of Justice, felt that this directive, was "incompatible with French bioethical laws, with the code for industrial property and also the civil code that prohibits the marketing of the human body".
Suivant une vieille habitude qui est de rentrer déguisé par la fenêtre après être sorti par la porte, il tente en effet, avec l'aide de Mme Guigou, alors ministre française de la Justice, de faire d'Eurojust un embryon de ministère public européen.
Following the old custom of coming through the back door in disguise after leaving through the front, it is actually trying, with the help of Mrs Guigou, French Minister of Justice at the time, to make Eurojust an embryo European public prosecutor' s office.
Il convient également de noter que bon nombre de ces changements, en particulier ceux qui concernent le Parlement, ont été à n'en point douter facilités par le travail de Mme Guigou et de M. Brok, nos représentants à la Conférence intergouvernementale.
It is also interesting to note that many of them, especially those concerning Parliament, were certainly facilitated by the work of Mrs Guigou and Mr Brok, representing us in the Intergovernmental Conference.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
