J'aimerais juste demander à Mme Gradin si elle réalise que plusieurs membres de cette assemblée vont accueillir très chaleureusement sa déclaration?
I just want to ask Mrs Gradin whether she is aware that a number of Members of this House will warmly welcome her statement?
J'ai demandé hier à Mme Gradin si la fausse déclaration de Mme Cresson devant la commission du contrôle budgétaire devait entraîner la démission de Mme Cresson.
At that point, I actually asked Mrs Gradin a question in connection with the false statement which Mrs Cresson made before the Committee on Budgetary Control; I asked her whether Mrs Cresson should resign because of this.
J'aimerais par conséquent demander à la Commission, en particulier à Mme Gradin, si il ne serait pas judicieux d'introduire une discrimination positive en faveur des femmes pour ce qui est des postes à responsabilité au sein de la Commission.
I would therefore like to ask the Commission, and especially Mrs Gradin, whether it would not be a good idea to introduce positive discrimination for women in managerial posts within the Commission?