Je voudrais féliciter Mme Gomes pour son excellent rapport.
I would like to congratulate Mrs Gomes on her excellent report.
par écrit. - (FI) Madame la Présidente, je souhaite remercier Mme Gomes pour son précieux rapport.
in writing. - (FI) Madam President, I wish to thank Mrs Gomes for her valuable report.
(SV) Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier Mme Gomes pour son excellent rapport.
(SV) Madam President, I should like to begin by thanking Mrs Gomes for a quite excellent report.
Je suis d’accord avec Mme Gomes pour dire que la réforme de l’armée sera un point extrêmement important.
I agree with Mrs Gomes when she says that the reform of the army will be an extremely important point.
J'aimerais remercier encore une fois Mme Gomes pour son rapport, qui servira de base majeure à nos activités futures.
I would like to thank Mrs Gomes once again for her report, which will serve as a very important basis for our further activities.
(PT) Je souhaite d'abord féliciter Mme Gomes pour son excellent rapport, qui traite un sujet des plus pertinents et actuels.
(PT) I wish to begin by congratulating Mrs Gomes on her excellent report, which addresses a most topical and relevant subject.
au nom du groupe Verts/ALE. - (EN) Madame la Présidente, j'aimerais également remercier Mme Gomes pour son excellent rapport.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Madam President, I would also like to thank Ms Gomes for her excellent report.
président en exercice. - (SL) Je tiens tout d'abord à remercier le rapporteur, Mme Gomes, pour son rapport sur le rôle de l'Union européenne en Iraq.
President-in-Office. - (SL) Firstly I would like to thank the rapporteur, Mrs Gomes, for her report on the role of the European Union in Iraq.
(FR) Madame la Présidente, chers collègues, je félicite à mon tour Mme Gomes pour la qualité de son travail sur un dossier très sensible et complexe.
(FR) Madam President, ladies and gentlemen, I also wish to congratulate Mrs Gomes on the quality of her work on an extremely sensitive and complex issue.
Je voudrais aussi féliciter et remercier Mme Gomes pour avoir gardé son sang-froid dans certains moments difficiles pour elle, ce que je peux comprendre.
I should also like to congratulate and to thank Mrs Gomes for having kept her head during certain moments, which I can understand must have been trying for her.
Je suis tout à fait d'accord avec Mme Gomes pour dire que ce pays se développait de manière appropriée et remplissait toutes les conditions nécessaires à un bon fonctionnement.
I fully agree with Mrs Gomes that this country was developing appropriately and meeting all the standards required to function correctly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.