Le chiffre cité par Mme Gill sur l'énergie renouvelable ne concerne qu'une initiative particulière.
The figure quoted by Mrs Gill on renewable energy only regards a special initiative.
- L’ordre du jour appelle le débat sur le rapport (A6-0013/2004) de Mme Gill sur le projet de budget rectificatif n° 9/2004 de l’Union européenne pour l’exercice 2004.
The next item is the report (A6-0013/2004) by Mrs Gill on Draft amending budget No 9 of the European Union for the financial year 2004.
. - Tout d’abord, en réponse à la remarque de Mme Gill sur les normes de sécurité, nous avons proposé la création de l’Agence chargée de la sécurité des réseaux afin que l’on puisse trouver des normes communes.
. – First, in reply to Mrs Gill's remark on security standards, we have proposed the establishment of the network security agency so that common standards can be found.