Il en va de même pour le rapport de Mme Giannakou-Koutsikou.
The same applies to Mrs Giannakou' s report.
Ce message est clair dans le rapport de Mme Giannakou-Koutsikou et mérite tous nos applaudissements.
This message is clearly made in Mrs Giannakou-Koutsikou' s report and deserves our applause.
Il faut les encourager et les soutenir. Mme Giannakou-Koutsikou a volontiers accepté cette requête de la délégation italienne.
Mrs Giannakou-Koutsikou willingly accepted this request from the Italian delegation.
Demain, l'hémicycle sera rempli à craquer par nos collègues qui se presseront pour voter sur le rapport de Mme Giannakou-Koutsikou.
Tomorrow the plenary sitting will be bursting with Members crowding in to vote on the Giannakou report.
Nous tenons, aussi en tant que délégation italienne, à féliciter le rapporteur, Mme Giannakou-Koutsikou, pour son excellent travail.
As the Italian delegation, too, we wish to congratulate the rapporteur, Mrs Giannakou-Koutsikou, on her excellent work.
Je pense que ce rapport reflète un bon consensus et je félicite Mme Giannakou-Koutsikou pour son travail dans l'élaboration de ce rapport.
I feel this report reflects a good consensus and I congratulate Mrs Giannakou-Koutsikou on the work that she has done in putting it together.
Madame Giannakou-Koutsikou, on ne votera pas demain, on votera ce soir, mais comme le débat n'est pas encore terminé sur le rapport de Mme Giannakou-Koutsikou, c'est un peu différent.
Mrs Giannakou-Koutsikou, we shall not be voting tomorrow, we shall be voting this evening, but since the debate on Mrs Giannakou-Koutsikou' s report has not yet been concluded, the case is slightly different.
Monsieur le Président, j'interviens à la place de mon collègue Hernandez Mollar et je tiens à féliciter en son nom le rapporteur, Mme Giannakou-Koutsikou, pour l'excellent travail qu'elle a réalisé.
Mr President, I am speaking in place of my colleague, Mr Hernández Mollar and, on his behalf, I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Giannakou-Koutsikou on the excellent work which she has done.
Nous devons des remerciements à tous ceux qui ont contribué à la mettre sur pied, et bien sûr en particulier, aujourd'hui, au rapporteur, Mme Giannakou-Koutsikou, mais aussi à Sir Jack Stewart-Clark, qui a travaillé sur ces questions au cours des années passées.
Thanks are due to all who have contributed to formulating it including, naturally enough on this particular day, the rapporteur Mrs Giannakou-Koutsikou, but also Sir Jack Stewart-Clark who has worked with these questions in previous years.
Monsieur le Président, le rapport du rapporteur, Mme Giannakou-Koutsikou, sur le plan d'action de la Commission en matière de lutte contre la drogue est un document fort dans lequel le Parlement européen s'oppose nettement à la drogue. C'est ce que fait aussi la Commission dans son plan d'action.
Mr President, the report of the rapporteur, Mrs Giannakou-Koutsikou, describing the Commission' s plan of action regarding drug control is a powerful document in which the European Parliament strongly opposes drugs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.