Puis-je attirer l'attention de Mme Gebhardt sur le fait que la directive l'interdit spécifiquement.
May I draw the attention of Mrs Gebhardt to the fact that the directive specifically forbids that.
- Le rapport de Mme Gebhardt sur la directive Bolkestein est passé aujourd’hui en plénière en vue de faire l’objet d’un débat et d’être mis aux voix.
– The report by Mrs Gebhardt on the Bolkestein directive has come to plenary today for debate and vote.
par écrit. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai voté pour le travail présenté par Mme Gebhardt sur la loi applicable en matière matrimoniale.
in writing. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I have voted in favour of the work presented by Mrs Gebhardt, on applicable law in matrimonial matters.
Faites savoir dès à présent - ce faisant, vous n’outrepasserez pas vos prérogatives - que le compromis avancé par Mme Gebhardt sur le principe du pays d’origine peut convenir à la Commission.
Let it be known from this moment on – by doing so, you will not exceed your prerogatives – that the compromise put forward by Mrs Gebhardt on the country of origin principle can be acceptable to the Commission.