J'ai cru comprendre que certains commissaires, notamment Mme Reding et Mme Ferrero-Waldner, ont manifesté leur intérêt à cet égard.
I understand that some commissioners, Mrs Reding and Mrs Ferrero-Waldner, for example, have shown an interest in this.
Aujourd’hui, M. Solana et Mme Ferrero-Waldner ont tous deux abordé la question d’un plus grand réalisme de la part de l’Union européenne.
Today, both Mr Solana and Mrs Ferrero-Waldner broached the question of greater realism on the part of the European Union.
(EN) M. le Président, M. Solana et Mme Ferrero-Waldner ont souligné à plusieurs reprises dans leurs exposés d'aujourd'hui la nécessité d'un dialogue, de négociations et de persuasion.
Mr President, both Mr Solana and Mrs Ferrero-Waldner have stressed repeatedly in their presentations today the need for dialogue, negotiation and persuasion.
Les Européens doivent savoir que ce que M. Solana, M. Winkler et Mme Ferrero-Waldner ont décrit n’est autre que la politique de voisinage de l’Union européenne et qu’à la porte de cette dernière se trouvent les régions en crise qu’ils nous ont présentées.
Europeans must be aware that what Mr Solana, Mr Winkler and Mrs Ferrero-Waldner have set out is none other than the neighbourhood policy of the European Union, on whose doorstep lie the crisis regions that they have described.