Je remercie les commissaires, en particulier Mme Ferrero-Waldner, et M. Michel, pour avoir compris que nous avons un rôle démocratique à jouer.
I say thank you very much to the Commissioners, Mrs Ferrero-Waldner, in particular, and Mr Michel, for understanding that we have a democratic role to play.
Guère plus que ce que Mme Ferrero-Waldner et M. Solana nous ont dit, je pense: redoubler les efforts diplomatiques de l'Union et agir sur la base de deux prémisses.
Little more than what Mrs Ferrero-Waldner and Mr Solana have told us, I believe: to redouble the European Union's diplomatic efforts and to act on the basis of two premises.
Mme Ferrero-Waldner et M. Mandelson sont confrontés à la difficile tâche de poursuivre la politique de MM. Patten et Lamy, tout en maintenant les bons rapports existants avec M. Solana.
Mrs Ferrero-Waldner and Mr Mandelson are faced with the difficult task of continuing the policy of Mr Patten and Mr Lamy while maintaining the good rapport with Mr Solana as before.
- Madame la Présidente, pour ne pas m’éterniser, je voudrais remercier M. Salafranca, Mme Ferrero-Waldner et M. Winkler pour le Conseil, pour cette convergence des trois institutions, qu’ils ont décrite avec brio.
Madam President, to keep my speech short, I would like to congratulate Mr Salafranca, Mrs Ferrero-Waldner and Mr Winkler, for the Council, on this convergence of the three institutions, which they have described very brilliantly.