Monsieur le Président, je voudrais féliciter Mme Ferrer pour son rapport équilibré.
Mr President, I would like to congratulate Mrs Ferrer on having produced a balanced report.
Permettez-moi de féliciter Mme Ferrer pour l'habileté avec laquelle elle a placé cette question qu'il lui incombait de formuler.
Allow me to congratulate you on the skilful way you expressed your question.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais tout d'abord remercier Mme Ferrer pour ce rapport remarquable.
Mr President, I should like to start by thanking Mrs Ferrer for her excellent report.
Monsieur le Président, permettez-moi avant tout de remercier Mme Ferrer pour son rapport et le Parlement pour sa contribution très constructive en ce qui concerne les résultats des négociations commerciales avec le Mexique.
Mr President, first of all I want to thank Madam Ferrer for the report and Parliament for the very constructive input with regard to the results of the trade negotiations with Mexico.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter Mme Ferrer pour son excellent travail ainsi qu'indiquer que cette fois, malheureusement, nous ne pouvons pas voter pour celui-ci, bien qu'il s'agisse d'un bon travail.
Mr President, first I want to congratulate Mrs Ferrer on her excellent report, but despite that I also have to record that, regrettably, we cannot vote for it this time.