Enfin, dans ce contexte, permettez-moi d’aborder la question de Mme Estrela sur l’égalité.
Finally in this regard, I will address Mrs Estrela’s question on equality.
- Le rapport d’initiative de Mme Estrela sur l’égalité entre les femmes et les hommes dans l’UE peut apporter une contribution importante au traitement horizontal appliqué aux questions d’égalité.
The initiation reported by Mrs Estrela on equality between men and women in the EU has a crucial role in the horizontal way of handling equality matters.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais prendre quelques secondes pour exprimer ma désapprobation concernant la décision du Conseil de rejeter le rapport de Mme Estrela sur le congé de maternité.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to take a few seconds to express my disapproval of the Council's decision to reject the report by Mrs Estrela on maternity leave.
En ce qui concerne le travail très complet de Mme Estrela sur la proposition de la Commission en vue d'une directive renforcée en matière de congé de maternité, nous essayons en effet de parvenir à un équilibre très difficile.
With regard to Mrs Estrela's comprehensive work on the Commission's proposal for a strengthened maternity leave directive, we are indeed trying to strike a very difficult balance.