Je voudrais à cet égard rendre hommage à Mme Elisabeth Gigou et à M. Elmar Brok.
I pay special tribute to your representatives Elisabeth Guigou and Elmar Brok.
Je remercie en particulier Mme Elisabeth Jeggle et MM. Nicolas Meves et Alexis Kuhl pour leur travail.
I would particularly like to thank Mrs Elisabeth Jeggle and Messrs Nicolas Meves and Alexis Kuhl for their work.
Mme Elisabeth Rehn, qui m'a précédé au sein de ce Parlement, a écrit un rapport très influent sur la situation des femmes en temps de guerre comme en temps de paix.
Mrs Elisabeth Rehn, my predecessor here in Parliament, wrote a very influential report dealing with the situation of women in both war and peace.
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0126/01) de M. MacCormick, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la demande de levée de l'immunité de Mme Elisabeth Jeggle [2001/2031(IMM)].
The next item is the report (A5-0216/2001) by Mr MacCormick on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market on the request for waiver of the immunity of Elisabeth Jeggle [2001/2031(IMM)].
Dans un résumé des travaux de la conférence intergouvernementale présenté aux membres du Parlement européen, le 5 juin 1996, par Mme Elisabeth Guigou (France-PSE) et M. Elmar Brok (Allemagne-PPE), figurait une déclaration selon laquelle:
In a summary of proceedings at the Intergovernmental Conference presented to Members of the European Parliament on 5 June 1996 by Elisabeth Guigou (Fr-PSE) and Elmar Brok (Ger-EPP), the following statement was made:
C'est pourquoi, j'ai voté en faveur du rapport de Mme Elisabeth Lynne qui, en outre, souligne la nécessité d'une législation européenne concernant les droits de ces personnes pour tous les modes de transport à l'instar de celle qui est en vigueur pour les passagers aériens handicapés.
That is why I voted in favour of the report by Mrs Lynne, which also highlights the need for European legislation on the rights of people with disabilities to have access to all modes of transport, on the model of the laws in force for air passengers with disabilities.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je tiens tout d'abord, moi aussi, à féliciter notre collègue, Mme Elisabeth Montfort, pour la qualité de son rapport relatif au programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise pour la période 2000-2005.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first I, too, would like to congratulate our colleague, Mrs Elisabeth Montfort, on the quality of her report on the multiannual programme for enterprise and entrepreneurship for 2001-2005.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.