Mme Elisa Ferreira a parlé de la libéralisation du gaz et de l’électricité.
Mrs Elisa Ferreira asked about gas and electricity liberalisation.
Monsieur le Président, je souhaite saluer, en son absence, Mme Elisa Damião et lui adresser mes v?ux de prompt rétablissement.
Mr President, I should like to send my greetings to Mrs Damião in her absence and to wish her a speedy recovery.
Monsieur le Président, Mme Elisa Damião, responsable de ce rapport, a raison de critiquer la Commission pour le retard pris dans le processus de révision de la directive actuelle.
Mr President, Mrs Damião, the author of this report, is justified in her criticisms of the Commission as regards the delay in revising the current directive.
En résumé, Monsieur le Président, voilà le contexte culturel, politique, juridique, économique dans lequel s'inscrit la communication de la Commission, qui a reçu un large soutien de la part du rapport de Mme Elisa Damião.
This is a summary, Mr President, of the cultural, political, legal and economic context into which the Commission communication fits. This is broadly supported by Mrs Damião's report.
Monsieur le Président, chers collègues, permettez-moi de donner simplement une explication : Mme Elisa Damião a été frappée par une maladie assez grave, raison pour laquelle elle n'a pas pu suivre ce vote et l'élaboration du rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, I just wish to explain something: Mrs Damião has been suffering from quite a serious illness. Consequently, she has not been able to attend this vote or be involved in drafting the report.
Il n'y a peut-être pas de rapport très précis, mais il y a une certitude: la convergence des situations économiques au sein de la zone euro, à laquelle nous nous attendions, n'a pas eu lieu et Mme Elisa Ferreira vous en a donné un exemple concret.
There may not be a very precise report, but one thing is for certain: convergence of economic situations within the Euro Zone, which we expected, has not taken place, and Mrs Ferreira has given you a concrete example of this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.