Comme ma collègue, Mme De Palacio, l'a dit hier, la Commission peut confirmer son soutien à tous les amendements déposés.
As my colleague, Mrs De Palacio, said yesterday, the Commission can confirm its support for all the amendments tabled.
Il est évident que le contenu de ces deux documents - Mme de Palacio l'a mentionné - est en relation étroite avec celui du présent rapport.
Both documents are - as Mrs de Palacio said - obviously closely related, by virtue of their content, to this report.
La libéralisation n’est pas la panacée universelle et, comme Mme de Palacio l’a suggéré, le rejet de la proposition ne pose aucun problème pour d’autres.
Liberalisation is not a panacea and, as Mrs de Palacio suggested, rejecting the proposal does not pose any problems whatsoever to others.
Il peut être amélioré en s’inspirant du projet Spinelli d’il y a 20 ans, lorsque, par exemple, il prévoit - comme Mme De Palacio l’a dit - que le Traité entre en vigueur dès qu’il est ratifié par une majorité d’États membres et de la population de la Communauté.
It could be improved by drawing on the Spinelli draft of 20 years ago, for example where it laid down – as Mrs de Palacio said – that the Treaty would enter into force as soon as it was ratified by a majority of the Member States and the population of the Community.