J'ai eu l'occasion de procéder, en commission, à un échange de vues avec Mme Cederschiöld sur son rapport.
We had an opportunity in the committee for me to have an exchange of views with Mrs Cederschiöld about her report.
par écrit. - (IT) J'ai voté pour le rapport de Mme Cederschiöld sur la création d'une carte professionnelle européenne pour les prestataires de services.
in writing. - (IT) I voted in favour of Mrs Cederschiöld's report on the creation of a European professional card for service providers.
Il convient des souligner tout particulièrement le rapport de Mme Cederschiöld sur le plan d'action, qui était et reste une base essentielle au travail du groupe.
I particularly have in mind Ms Cederschiöld's report on the action plan. This report was - and still is - one of the cornerstones of the Group's work.
Le rapport de Mme Cederschiöld sur la prévention de la criminalité est rempli de bonnes intentions, dont on peut seulement dire qu'il est regrettable que l'Union européenne ne les suive pas davantage.
The report by Mrs Cederschiöld on crime prevention is full of good intentions, and we can but say that it is unfortunate that the European Union is not paying more heed to them.
Monsieur le Président, la Commission est extrêmement satisfaite du rapport de Mme Cederschiöld sur les moyens permettant de prévenir le plus efficacement l'enracinement de la criminalité organisée dans la société.
Mr President, the Commission is very satisfied with Mrs Cederschiöld's report on ways we may best prevent organised crime from taking root in society.
Toujours au sujet de la journée de jeudi, le groupe du PPE a demandé d' avancer au mercredi, comme dernier point, le rapport de Mme Cederschiöld sur le renforcement du cadre pénal pour la protection contre le faux monnayage en vue de la mise en circulation de l' euro.
Still relating to Thursday' s sitting, the PPE Group has requested that Mrs Cederschiöld' s report on increasing protection by penal sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro should be brought forward to Wednesday as the last item on the agenda.