Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“mme castellina” in English

19 examples
Mme Castellina, je note votre remarque, qui présente, en effet, un contenu plus général.
Mrs Castellina, I have taken note of your comment, which in fact has more general substance.
La décision du Parlement européen de tenir ce débat revêt l'importance que lui a attribué Mme Castellina.
The European Parliament's decision to hold this debate has the importance that Mrs Castellina ascribed to it.
Je dis à Mme Castellina que, de nouveau, c'est une question d'interprétation de ce que dit le traité d'Amsterdam à ce sujet.
I say to Mrs Castellina that, again, it is a matter of interpretation as to what the Amsterdam Treaty says on this.
Un dernier mot au sujet de la marginalisation: chère Mme Castellina, je regrette que tout se soit effondré lorsque vous avez mentionné mon nom.
One final word on marginalization. I am very sorry, Mrs Castellina, that everything fell over in front of you when you mentioned my name.
Madame le Président, pour commencer, je voudrais excuser Mme Castellina, présidente de la commission de la culture, qui, hélas n'a pas pu être présente ce soir ici.
Madam President, may I start by presenting the apologies of Mrs Castellina, the chairman of the Committee on Culture.
Nous avons également étudié le thème de la radio de service public dans le cadre de la discussion des droits dans le domaine sportif - rapport d'initiative de Mme Castellina.
We have also discussed the topic of public service broadcasting in the debate on rights to sporting events, on the basis of the own-initiative report by Mrs Castellina.
Une violation du droit international ne saurait, de toute façon, faire l'objet de transactions, comme vient de l'indiquer la présidente de notre commission REX, Mme Castellina.
Violations of international law should not, in any case, be negotiable, as the chairman of our Committee on External Economic Relations, Mrs Castellina, has just pointed out.
Permettez-moi de formuler une dernière remarque au sujet de l'inquiétude de Mme Castellina - également présente chez d'autres orateurs - selon laquelle la radio de service public serait marginalisée.
Let me make a final comment on the concern of Mrs Castellina - which came through in other speeches too - that public service broadcasting is being marginalized.
Par exemple, la radio et la télévision de service public sont administrées différemment dans chaque État membre - M. Barzanti a raison et Mme Castellina attache toujours beaucoup d'importance à de telles différences nationales.
For example, public service broadcasting and television is regulated differently in every Member State - Mr Barzanti is right, and Mrs Castellina always sets great store by such national differences.
Le rapport de Mme Castellina est une excellente contribution à la prise de conscience, au sein de ce Parlement, des conséquences réelles des engagements généraux souscrits sans étude attentive de leurs effets économiques et sociaux prévisibles.
The report by Mrs Castellina is an excellent contribution to raising awareness within the Parliament of the real consequences of the general commitments which were subscribed to without an attentive study of their foreseeable economic and social effects.
Vous réclamez par exemple dans votre rapport une politique économique équilibrée sur le plan social et écologique, et l'autre moitié de cette Assemblée - dont Mme Castellina - en conclut que l'AMI entend bafouer les normes environnementales et sociales.
Your report includes a call for a socially and ecologically balanced economic policy, and the other side of the House - I see Mrs Castellina is here as well - takes this to mean that the MAI would circumvent existing environmental and social standards.
Mais nous avons été clairs: d'abord, si les États-Unis ne sont pas en mesure de respecter leur engagements, nous avons le droit de revenir à l'OMC; et, ensuite, il n'est pas vrai que, comme l'a dit Mme Castellina, nous sommes tenus de ne pas investir à Cuba.
But we have made it quite clear, first of all, that if the United States is unable to meet its commitments we have the right to go back to the WTO; and, secondly, that it is not the case, as Mrs Castellina said, that we are committed to not investing in Cuba.
L'ordre du jour appelle la question orale (B4-0521/97 - O-0102/97), posée par Mme Castellina, au nom de la commission des relations économiques extérieures, à la Commission, sur les négociations de la Commission avec l'administration américaine au sujet de la loi Helms-Burton.
The next item is the oral question (B4-0521/97 - O-0102/97) by Mrs Castellina, on behalf of the Committee on External Economic Relations, to the Commission, on the negotiations between the Commission and the US administration on the Helms-Burton Act.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.