Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme je l'ai trouver une solution pense qu'il par an êtres humains raison pour laquelle dans l'ensemble rapporteur m dans cette assemblée rapport de m agricole commune pour l'union membres doivent dans l'union européenne voudrais dire

“mme carrère d'encausse” in English

13 examples
Monsieur le Président, le rapport de Mme Carrère d'Encausse est un rapport très riche, passionnant, j'ajouterai même magistral!
Mr President, Mrs Carrère d'Encausse's report is very rich in ideas, very passionate and, may I say, even masterly!
Le rapport de Mme Carrère d'Encausse aborde tous ces problèmes avec sensibilité, avec ce que j'appellerai une tendresse politique, mais avec réalisme aussi.
The report by Mrs Carrère d'Encausse touches upon all these problems with sensitivity, I would even say with political tenderness, but also with realism.
Monsieur le Président, je tiens d'abord à souligner la grande qualité de l'enseignement magistral qui nous est donné, une fois de plus, par Mme Carrère d'Encausse.
Mr President, I would first like to emphasize the high quality of the masterly report once more presented to us by Mrs Carrère d'Encausse.
Bien sûr, cette Assemblée a d'ores et déjà adopté le rapport de Mme Carrère d'Encausse sur la Transcaucasie qui exposait la toile de fond des APC avec quatre pays dont trois sont traités aujourd'hui.
This House has already adopted Mrs Carrère d'Encausse's report on Transcaucasia, which provided the background for the PCAs with three out of the four countries we are dealing with today.
Monsieur le Président, mes chers collègues, si j'ai demandé la parole, ce n'est pas pour formuler des observations sur le rapport de Mme Carrère d'Encausse mais pour la féliciter de ce travail remarquable.
Mr President, ladies and gentlemen, I asked to speak not so that I could comment on the report by Mrs Carrère d'Encausse, but to congratulate her on her excellent work.
Monsieur le Président, le rapport de Mme Carrère d'Encausse, à juste titre, approuve la politique que la Commission exécutive commence à élaborer à l'égard des trois républiques transcaucasiennes issues de l'ExUnion soviétique.
Mr President, Mrs Carrère d'Encausse's report rightly approves of the policy that the Executive Committee is beginning to formulate in respect of the three Transcaucasian Republics which emerged from the former Soviet Union.
En terminant, je renouvelle mes félicitations à Mme Carrère d'Encausse pour l'excellence de son travail, ce dont, j'imagine, aucun d'entre nous n'est surpris, compte tenu de l'expérience et des connaissances qui sont les siennes concernant cette région.
To conclude, I would once more like to congratulate our colleague Mrs Carrère d'Encausse on her excellent work, which I believe comes as no surprise to any of us here, because she is a Member with vast experience and knowledge of the area.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je dois avouer combien j'ai déploré que la rigueur implacable de la limitation de temps nous ait empêché d'écouter plus longuement l'intervention de Mme Carrère d'Encausse, autorité indiscutable pour les questions de la région.
Mr President, ladies and gentlemen, I must say how sorry I am that implacably strict time limits prevented us hearing Mrs Carrère d'Encausse, the undisputed authority on the issues in this region.
Il est juste, dans cette optique, de conclure des accords de coopération et de partenariat; je rappellerai à ce sujet le très beau rapport élaboré par Mme Carrère d'Encausse sur l'ensemble des pays de cette région qui fournit à ce Parlement un tableau complet des problèmes qui affligent ces terres.
So it is right to sign cooperation and partnership agreements, and I refer here to the excellent report by Mrs Carrère d'Encausse on all the countries in this area which provides our Parliament with a framework for their problems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.