Je voudrais remercier une fois de plus Mme Berger pour son excellent travail.
I would like to thank Mrs Berger again for her very good work.
Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Berger pour avoir affirmé si clairement son soutien à la proposition de ce soir.
Mr President, I should like to thank Mrs Berger very much for her clear statement of support for this proposal this evening.
Je voudrais remercier Mme Berger pour son travail complet et approfondi et pour sa persévérance à vouloir nous présenter ses arguments.
I wish to thank Mrs Berger for a very comprehensive and thorough piece of work and for being very persistent in presenting her arguments to us.
Je félicite également Mme Berger pour la qualité de son rapport, d'autant plus qu'elle n'est membre de notre institution que depuis neuf mois.
I also congratulate Mrs Berger on a very proficient first report, especially since she has only been a Member of this House for nine months.
Permettez-moi enfin de remercier la commission juridique et son rapporteur, Mme Berger, pour leur contribution à la procédure d'examen de cette directive par le Parlement.
Let me also thank the Legal Affairs Committee and especially its draftsman, Mrs Berger, for her contribution during the process of Parliament's scrutiny of the directive.
Monsieur le Président, je félicite Mme Berger pour son rapport. Celui-ci tente d'établir des réglementations communes dans le domaine de la profession de transporteur de marchandises par route.
Mr President, I welcome Mrs Berger's report which seeks to bring common standards to road haulage operators in Europe.
Monsieur le Président, la Commission accueille favorablement le projet équilibré de résolution présenté par la commission juridique et je voudrais donc féliciter le rapporteur, Mme Berger, pour son travail.
Mr President, the Commission accepts the well-balanced draft resolution submitted by the Committee on Legal Affairs, and I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Berger, on her work.
Pour conclure, permettez-moi de remercier Mme Berger pour la grande minutie avec laquelle elle a examiné les différents amendements et, ce faisant, la signification importante qu'elle a donnée à son rapport.
May I, to finish off, thank Mrs Berger for the great care she has taken in studying the different amendments and for having, in that way, added an important degree of meaning to her report?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.