Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“mme anttila” in English

17 examples
Je soutiens donc totalement le rapport de Mme Anttila.
I should like to give full support to Mrs Anttila's report.
Il convient donc de rappeler ce que propose Mme Anttila: la responsabilité du transporteur.
Hence we should recall what the rapporteur is proposing: carrier's liability.
Nous parlons ici, comme l'a dit Mme Anttila, des futurs nouveaux véhicules du troisième millénaire.
As Mrs Anttila said, we are speaking of new vehicles for the 21st century.
Je souhaite remercier plus particulièrement Mme Anttila de son rapport sur le transport des animaux.
In particular, I want to thank Mrs Anttila for her report on the transport of animals.
Dans quelques jours, notre collègue Mme Anttila présentera, dans cet hémicycle, un rapport sur les zones arctiques.
Mrs Anttila, who is here with us today, is to present a report on Arctic areas within a few days from now.
Madame le Président, Mesdames, Messieurs, je voudrais avant toute chose remercier vivement Mme Anttila pour son rapport très équilibré.
Madam President, ladies and gentlemen, first let me thank Ms Anttila for her very balanced report.
Or, c'est comme si je proposais à nouveau, dans un mois, tous mes amendements sur la montagne dans le rapport de notre collègue Mme Anttila.
It would be as if I were to resubmit all my amendments on mountain regions next month, on Mrs Anttila's report.
Madame le Président, j'aimerais me joindre aux orateurs précédents pour féliciter Mme Anttila de sa présentation très objective et équilibrée.
Mr President, I would like to join previous speakers in complimenting Mrs Anttila for her very objective and balanced presentation.
Madame le Président, je souhaite avant tout féliciter Mme Anttila de son excellent rapport et du travail inlassable qu'elle a fourni pour le rédiger.
Madam President, I wish to begin by congratulating Mrs Anttila on her very good report and on her hard work in drawing it up.
La montagne est un aspect du problème et les zones arctiques - qui font l'objet d'un rapport d'initiative qui sera présenté sous peu par Mme Anttila - en sont un autre.
Mountain regions are one aspect of the matter; Arctic areas are another, and are the subject of an own-initiative report to be presented very shortly by Mrs Anttila.
Madame le Président, je voudrais féliciter notre rapporteur, Mme Anttila, pour son excellent rapport et pour y avoir intégré les cinq amendements que nous avions déposés en commission.
Madam President, I would like to congratulate our rapporteur Mrs Anttila on her excellent report and for having incorporated into it the five amendments we submitted in committee.
Malheureusement, toute médaille a son revers, et le rapport de Mme Anttila fait également ressortir cela en montrant du doigt ceux qui ne prennent pas assez au sérieux le transport d'animaux.
Unfortunately, there is always a reverse side to the medal. This is what the report by Mrs Anttila emphasizes: that there are those who do not pay sufficient attention to providing transport suitable for animals.
On m'a aussi demandé très précisément - je pense qu'il s'agissait de Mme Anttila - comment, avec les propositions actuelles de la Commission, j'envisageais d'empêcher les faillites consécutives aux baisses de prix.
In view of the Commission proposals, the question arose - or rather I was asked very specifically, by Mrs Anttila, I believe - as to how I, as President of the Council, proposed to prevent farmers from going bankrupt as a result of the price reductions.
Mme Anttila a reconnu à juste titre la difficulté d'assurer le bien-être des animaux une fois qu'ils quittent l'Union européenne: même s'il existait des règles dans les pays de destination, nous ne pourrions pas les faire appliquer.
Mrs Anttila has rightly identified the difficulties of ensuring animal welfare once they have left the European Union: even if the rules existed in destination countries they would be unenforceable by us.
Aussi le rapport comporte-t-il une proposition de Mme Anttila, rapporteur pour avis de la commission de l'agriculture et du développement rural, demandant que les véhicules destinés au transport des porcs soient équipés d'élévateurs.
For that reason, the report contains the proposal by Mrs Anttila, the draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development, that there should be lift apparatus on vehicles used for the transportation of pigs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.