Je pose la question, car je sais que le commissaire Mme Anita Gradin se sent très isolée dans cette affaire.
I am asking the question because I know that Commissioner Anita Gradin feels very isolated in this matter.
Je voudrais d'abord souligner le fait que, dans la Commission précédente, c'est Mme Anita Gradin qui a déployé beaucoup d'activité dans ce domaine.
I should first of all like to emphasise that, in the previous Commission, it was Anita Gradin who was very active in this area.
L'ancien ministre des Finances, M. Erik Åsbrink, et l'ancien commissaire Mme Anita Gradin ont, hier encore, exprimé cette opinion que je partage entièrement.
Former Finance Minister Erik Åsbrink and - most recently, yesterday - former Commissioner Anita Gradin have expressed the view that this is the case. I fully share their opinion.
Je dois souhaiter le succès à Mme Anita Gradin - car son travail au sein de l'UE consiste bien à tenter de venir à bout du problème, même si les choses avancent lentement.
I wish Anita Gradin good luck - her work in the EU is now concerned with managing this problem and it will be no easy task.
D'autre part, Mme Anita Gradin, membre de la Commission, a déclaré en séance plénière que le choix de l'article 129 n'aurait pas pour effet de limiter la portée du programme.
Moreover, Mrs Anita Gradin, a Member of the Commission, said in the House that choosing Article 129 would not limit the scope of the programme.
Disant cela, je m'adresse tout spécialement à la Commission et au commissaire responsable, Mme Anita Gradin, que je remercie pour son engagement résolu et indéfectible en faveur d'une administration ouverte et responsable.
I would especially like to address the Commission and the Commissioner responsible, Anita Gradin, and thank her for her firm and continuing commitment to open and accountable administration.
Monsieur le Président, je remercie sincèrement les honorables parlementaires pour leurs questions relatives à mes échanges épistolaires avec mon amie et ex-collègue, Mme Anita Gradin, et son ancien chef de cabinet, M. Christer Asp.
Mr President, I am very grateful to the honourable Members for their questions about my correspondence with my friend and former colleague, Mrs Anita Gradin, and her former chef de cabinet, Mr Christer Asp.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.