C'est pourquoi il faut, le plus rapidement possible, entamer un dialogue avec toutes les parties - Mme Aelvoet l'a déjà souligné.
So a dialogue involving all the parties must be started as soon as possible, as Mrs Aelvoet has pointed out.
Concernant ces produits agricoles, Mme Aelvoet l'a déjà dit, il serait insensé que la conclusion d'un accord dépende de quelques malheureuses caisses de tomates.
Mrs Aelvoet has already mentioned agricultural products. An agreement should not hang on a case of tomatoes.
Nous remarquons - et Mme Aelvoet l'a déjà souligné - l'impuissance du Conseil à prendre des initiatives et la cacophonie des messages émanant de Bruxelles, ce qui nous fait penser à la résolution de la crise au Congo.
What we are observing - and Mrs Aelvoet already gave an indication of this - is the powerlessness of the Council to take initiatives; and indeed, a cacophony of messages comes out of Brussels which may have something to do with resolving the crisis in Congo.