J'estime que la communication de la Commission et les rapports de MM. Papayannakis et Lannoye contribuent à ce bon agenda.
I believe that both the Commission communication and the Papayannakis and Lannoye reports contribute to making this a good agenda.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite également féliciter les deux rapporteurs, MM. Papayannakis et Lannoye.
Mr President, ladies and gentlemen, I would also like to congratulate the two rapporteurs, Mr Papayannakis and Mr Lannoye.
B5-0745/2000 de MM. Papayannakis et Sjöstedt, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique, sur la centrale nucléaire de Temelin.
B5-0745/2000 by Mr Papayannakis and Mr Sjöstedt, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, on the nuclear power plant in Temelín.
Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je voudrais avant tout saluer l'excellent travail de Mme Hardstaff et des rapporteurs pour avis MM. Papayannakis et Giansily.
Mr President, on behalf of my group I first want to acknowledge Mrs Hardstaff's excellent work, and that of the draftsmen of opinions, Mr Papayannakis and Mr Giansily.
B5-0632/2000 de MM. Papayannakis, Sylla et Cossutta, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique, sur le "hooliganisme" pendant l'Euro 2000 ;
B5-0632/2000 by Mr Papayannakis, Mr Sylla and Mr Cossutta, on behalf of the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left, on hooliganism during Euro 2000;
La brise du changement a aussi marqué de son empreinte les deux excellents rapports élaborés par MM. Papayannakis et Lannoye, sur les dix ans de la conférence de Rio, et sur le développement durable.
The wind of change also characterises the excellent reports prepared by Mr Papayannakis and Mr Lannoye on 'ten years after Rio' and 'sustainable development'.
La base juridique - comme l'indiquent les rapports de MM. Papayannakis et Olsson - doit être l'article 100A et nous nous attendons à ce que ce soit directement le Commissaire Fischler qui le dise: il n'y a besoin de rien d'autre, il suffit que la Commission l'accepte.
The legal base, as pointed out in the Papayannakis and Olsson reports, should be Article 100a, and we expect Commissioner Fischler to say as much directly; nothing else is needed, it is sufficient that the Commission accepts it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.