Je suis dès lors heureuse de constater que le rapport de MM. Harbour et Medina Ortega, tel qu'il se trouve sous nos yeux, avance une meilleure solution dans l'amendement 39.
I am therefore pleased that in the report by Mr Medina Ortega and Mr Harbour, which we have before us, a better solution is being put forward in Amendment No 39.
Je voudrais commencer par exprimer ma gratitude envers les rapporteurs, MM. Harbour et Medina Ortega, pour leur travail minutieux, réfléchi et constructif sur cette question importante que constitue la réforme du statut.
I should like to start by expressing my very deep gratitude to the rapporteurs, Mr Harbour and Mr Medina Ortega for their very thorough, thoughtful and constructive work on this important issue of the reform of the staff regulations.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, au nom du groupe socialiste, je voudrais exprimer ma satisfaction devant le travail qui a été effectué par nos commissions, et en particulier par les rapporteurs, MM. Harbour et Medina Ortega.
Mr President, Commissioner, on behalf of the Group of the Party of European Socialists I should like to express my satisfaction with the work that has been carried out by our committees, and in particular by the rapporteurs, Mr Harbour and Mr Medina Ortega.