Je me réjouis des amendements déposés par MM. Ford et Swoboda, qui renforcent la résolution.
I welcome the amendments tabled by Mr Ford and Mr Swoboda, which strengthen the resolution.
Monsieur le Président, les députés libéraux autrichiens voteront en tous points en faveur de la proposition de résolution de MM. Ford et Oostlander.
Mr President, the Austrian Freedom Party members will fully support the motion for a resolution tabled by Mr Ford and Mr Oostlander.
Nous avons joint à ce débat un certain nombre de rapports: ceux de MM. Ford, Fabre-Aubrespy, Vecchi, Nordmann, Voggenhuber, Fayot, Wijsenbeek et Spiers.
We have included a number of reports in this debate, namely those by Mr Ford, Mr Fabre-Aubrespy, Mr Vecchi, Mr Nordmann, Mr Voggenhuber, Mr Fayot, Mr Wijsenbeek and Mr Spiers.
Le vote des rapports de MM. Ford et Nordmann constitue une première étape sur une voie difficile: celle qui consiste à encadrer l'activité des parlementaires européens dans leurs relations avec le monde extérieur.
The vote on the Ford and Nordmann reports represents a first step on a difficult road - it involves disciplining the activities of Members of the European Parliament in their relations with the outside world.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter MM Ford et Dell'Alba pour avoir trouvé des articles qui sont si obscurs qu'ils ne sont plus utilisés depuis très longtemps et pour avoir ensuite proposé de les supprimer.
Mr President, I would like to congratulate Mr Ford and Mr Dell'Alba for finding such obscure articles in the Rules of Procedure that they have actually not been implemented for so long, and then to propose deleting them, but as Mr Ford has already pointed out there is a snag.
Dès lors, je dirai très clairement - concernant aussi le travail de MM. Ford et Oostlander de la commission des libertés publiques - que je partage pleinement toute la partie constructive et beaucoup moins la partie répressive.
I will therefore say loud and clear, as regards the efforts made by Mr Ford and Mr Oostlander of the Civil Liberties Committee, that I fully endorse all the proposals they have made, though I am less happy about the penalties.
Je remercie mes collègues MM. Ford, Thomas et Needle, ainsi que Mme Malone, de nous avoir donné des informations sur la famine qui sévit en Corée du Nord et de nous avoir alertés à propos de la sévère malnutrition dont souffrent les enfants dans ce pays.
I thank my colleagues Mr Ford, Mr Thomas, Mr Needle and Mrs Malone for bringing back information concerning the famine in North Korea and for alerting us to the plight of starving children there.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.