J'ai pris connaissance avec intérêt des propositions de MM. Dehaene, von Weizsäcker et Simon.
I have noted with interest the proposals of Messrs Dehaene, von Weizsäcker and Simon.
MM. Dehaene et Stubb ont déjà fait plusieurs remarques importantes à ce sujet, mais je voudrais mentionner trois points.
Mr Dehaene and Mr Stubb have already said some important things on this issue, but there are three points that I would like to mention.
Je tiens aussi à être clair, car il ne doit pas y avoir d'équivoques sur la nature du rapport que j'ai confié à MM. Dehaene et von Weizsäcker et à Lord Simon.
I also want to be sure that there are no misunderstandings on the nature of the report I have commissioned from Mr De Haene, Mr von Weiszäcker and Lord Simon.
D'excellentes idées concernant les institutions de la politique étrangère et de la politique de sécurité et de défense sont déjà exprimées par MM. Dehaene et Barnier ; ces idées recoupent d'ailleurs souvent celles exprimées par le Parlement.
These ideas include many of those expressed by Parliament. The Morillon report contains a whole host of interesting proposals.