Organiser des missions d'observation électorales ne suffit donc pas, surtout lorsque l'on refuse par la suite d'en admettre le résultat.
Organising election observation missions is therefore not enough, especially when one refuses afterwards to acknowledge the result.
Nous sommes favorables à la création d' unités distinctes pour les missions d' observation électorales auprès de la Commission européenne et du Parlement.
We support the setting up of separate election observation units at the European Commission and Parliament.
Il me semble que ces missions - comme toutes les missions d'observation électorales - ont apporté une aide précieuse aux autorités cambodgiennes dans l'organisation de leurs élections.
I thought that the missions - as do all of the election observation missions - proved a very useful aid to the Cambodian authorities in the conducting of their election missions.
Je crois que les missions d'observation électorales de l'UE sont extrêmement puissantes, qu'elles sont extrêmement importantes, et qu'elles sont menées avec un degré élevé de professionnalisme.
I think the EU's work in election observation missions is extremely powerful, it is extremely important, and it is conducted with a great degree of professionalism.
Dans ce contexte, nous prévoyons le déploiement de missions d’observation électorales pour les élections à venir. Une première mission d’évaluation organisée par la Commission aura effectivement lieu la semaine prochaine.
In that context, the deployment of electoral observation missions for the forthcoming elections is foreseen and a first evaluation mission by the Commission will indeed take place next week.
L'OSCE supplante avec rapidité le Conseil de l'Europe dans son rôle de forum principal et le mieux approprié aux discussions sur la démocratie - les missions d'observation électorales étant confiées au BIDDH - les droits de l'homme et la règle de droit en Europe.
The OSCE is rapidly usurping the Council of Europe as the principal and most relevant forum for discussing democracy - with its ODIHR branch supporting election monitoring - human rights and the rule of law in Europe.