Il s'est adapté à une formidable extension du champ des missions confiées à la Communauté et maintenant à l'Union.
It has adapted to a substantial extension of the scope of the tasks entrusted to the Community, and now to the EU.
On s'attend à ce que toutes les missions confiées au CEN pour l'harmonisation des quarante groupes de produits soient clôturées pour la mi-1998.
It is expected that during the middle of 1998 all commissions given to CEN for harmonization of the 40 product families will have been completed.
Il ne s'agit pas nécessairement de demander plus d'argent mais de faire en sorte que les missions confiées à l'Union européenne puissent être accomplies avec les moyens adéquats.
It is not necessarily a question of asking for more money but rather to ensure that the tasks assigned to the European Union can be achieved with adequate funding.
Car les domaines sensibles pour lesquels on devrait s'attendre à un travail important, tels que Europol et Schengen, sont précisément exclus de l'ensemble des missions confiées au contrôleur.
For precisely those sensitive areas which one would expect to generate a great deal of work, such as Europol and Schengen, do not fall within the remit of this Supervisor.
La seconde question est celle du Fonds communautaire du tabac, avec deux points : le niveau de la retenue prévue à partir de 2004 et les missions confiées aux chercheurs bénéficiant de ce Fonds.
There are two points to the second question which is that of the Community Tobacco Fund. The first point is the level of the deduction to be introduced as of 2004; the second is the tasks given to researchers who are funded in this way.
Il faudrait encore, Mesdames et Messieurs les Députés, que parmi les missions confiées à notre envoyé spécial, soit prévue une rencontre avec le secrétaire général des Nations unies et avec les dirigeants des Nations unies qui suivent en ce moment la situation des Grands Lacs et du Congo.
I would also add, ladies and gentlemen, that one of the tasks for our Special Envoy will be to meet the Secretary-General of the United Nations and other senior United Nations officials currently monitoring the situation in the Great Lakes and in Congo.