Nous pouvons être fiers de certains accomplissements, mais je n'énumérerai pas ici les différentes missions civiles et militaires qui ont été menées.
There are some achievements to boast of, but I will not enumerate the different civilian and military missions here.
Nous avons voté contre la résolution parce que nous pensons que se doter d'une perspective sexospécifique dans les missions civiles et militaires n'est pas suffisant.
We voted against this resolution as we believe that having a gender perspective in civilian and military missions is not enough.
Nous avons dépêché plus de 200 experts, policiers, policiers militaires, diplomates, magistrats et soldats pour la plupart des missions civiles et militaires de l'Union européenne.
We have contributed more than 200 experts, police officers, military police officers, diplomats, magistrates and soldiers to most of the European Union's civilian and military missions.
C'est la capacité de l'Union européenne à intervenir par des missions civiles et militaires, ou militaires, dans des zones où d'autres organisations, dont l'OTAN, ne le peuvent pas.
The answer is the ability of the European Union to intervene via civil and military missions in areas in which other organisations, including NATO, cannot.
Comme cela a déjà été mentionné, plus de 20 missions civiles et militaires ont été effectuées ou sont encore en cours sur la plupart des continents, de l'Europe à l'Asie, du Moyen-Orient à l'Afrique.
As has been mentioned, more than 20 civilian and military operations are, or have been, deployed on just about every continent, from Europe to Asia, from the Middle East to Africa.
Cette résolution est pour le Parlement européen l'occasion de réaffirmer ses prérogatives: il est un acteur majeur et le détenteur de la fonction de gestion et de contrôle budgétaire des missions civiles et militaires européennes.
With this resolution, the European Parliament reaffirms its prerogatives: key player and holder of the function of management and budgetary control of European civilian and military missions.
Je continue à croire que, si nous devons gérer la planification de missions civiles et militaires de manière totalement intégrée au sein du service pour l'action extérieure, il est logique d'aussi gérer ce service depuis son propre quartier général opérationnel.
I still believe that, if we are to operate civilian and military mission planning in a fully integrated way in the External Action Service, it makes sense to also run that service from its own operational headquarters.
Nous étudions les questions de la recherche et de la technologie et du double usage, ainsi que l'inclusion des missions civiles et militaires dans le programme de recherche sur la sécurité en tant que partie intégrante du programme de recherche de l'Union européenne.
We are considering the issue of research and technology, the question of dual use, and the inclusion of civil and military missions in the security research programme as part of the European Union's research programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.