C'est ici que s'insère selon moi notre mission pour l'avenir immédiat.
I see this as our task for the immediate future.
Le commentaire de M. Naranjo Escobar était très pertinent et concerne une mission pour l'avenir.
The comment by Mr Naranjo Escobar was very accurate and concerns a task for the future.
J'espère que dans 50 ans les Européens se diront qu'en 2007, l'Europe unie, au terme de débats épuisants et éprouvants, a choisi la bonne voie pour l'avenir. Telle a été et telle reste notre mission, notre mission pour l'avenir.
My wish is that in 50 years' time, in 2057, the citizens of Europe will say: back in 2007, after strength-sapping, nerve-racking discussions, the European Union at last set the right course; back then, in 2007, the European Union set off on the right path to a prosperous future.
Notre mission pour l'avenir est de faire non seulement en sorte que le traité de Lisbonne renforce le domaine de compétence du Parlement, mais aussi que le budget de l'UE, grâce à ses réformes, facilite aussi la vie des entrepreneurs et des citoyens européens.
Our task for the future is to ensure that the Treaty of Lisbon not only strengthens Parliament's remit, but also that the EU budget, thanks to its reform, will also make life easier for Europe's entrepreneurs and citizens.