Je me suis entretenu longuement avec Desmond Tutu au début de la crise, lors de sa mission de médiation.
I spoke at length with Desmond Tutu at the start of the crisis, during his mediation mission.
Nous soutiendrons pleinement la médiation africaine et bien sûr, comme le Conseil l'a dit, la Commission est disponible pour une mission de médiation.
We will fully support the African mediation and, of course, as the Council said, the Commission is available for a mediation mission.
La Commission est particulièrement inquiète face aux difficultés rencontrées par le groupe d'assistance de l'OSCE à Grozny, chargé d'une mission de médiation entre les deux parties.
The Commission is particularly worried about the difficulties experienced by the OSCE assistance group in Grozny, commissioned to mediate between the two sides.
La résolution encourage en outre M. Mugabe et M. Tsvangirai à nouer un dialogue dans l'intérêt du peuple du Zimbabwe, à mettre en place un gouvernement d'union nationale et à soutenir la mission de médiation entreprise par la SADC.
The resolution also urges Mr Mugabe and Mr Tsvangirai to start a dialogue in the interests of the people of Zimbabwe, to put in place a government of national unity, and to support the mediation mission undertaken by the SADC.
L'intervention de la communauté internationale continue de s'imposer et nous appuyons les mesures prises par le secrétaire général de l'Organisation des États américains, le président Lula da Silva, la mission de médiation des États-Unis et le médiateur M. Arias.
International involvement continues to be necessary and we support the actions taken by the Secretary General of the Organization of American States, President Lula, the mediating mission of the United States and the mediator, Mr Arias.
Le travail effectué jusqu'à présent par M. James Baker, l'envoyé spécial du Secrétaire général des Nations unies, doit être exploité dans le cadre d'une nouvelle mission de médiation visant à faire appliquer la résolution 1292/2000 du Conseil de sécurité des Nations unies.
The previous involvement of the personal envoy of the UN Secretary General, Mr James Baker, should be used for further mediation work in a bid to implement UN Security Council Resolution No 1292/2000.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.