Je remercie toutes les personnes qui ont fait état de la mission d’assistance frontalière.
I thank all those who have mentioned a border mission.
Ce n’est que très récemment que l’Union européenne a introduit une mission d’assistance frontalière en Transnistrie, entre la Moldova et l’Ukraine.
The European Union has introduced a border mission very recently in Transnistria, between Moldova and Ukraine.
L’UE le fait déjà, avec l’accord des parties, dans le cadre de la mission d’assistance frontalière de l’UE à Rafah et de la mission EUCOPPS dans les territoires.
The EU is already doing that, with the approval of the parties, in the EU BAM Rafah mission and the EUCOPPS mission in the territories.
Cela devrait débuter par la réouverture rapide des points de passage de la bande de Gaza, en particulier à Rafah, avec l’aide de la mission d’assistance frontalière de l’UE.
This should start with the rapid re-opening of the Gaza crossings, in particular the Rafah border, supported by the EU border assistance mission.
Israël doit lever le blocus de la bande de Gaza et permettre la circulation des personnes et des biens à Rafah, dans le respect de l'accord sur les déplacements et l'accès et de la mission d'assistance frontalière de l'Union, ainsi que la circulation des biens à Karni.
Israel needs to lift the blockade of the Gaza Strip, and ensure the movement of people and goods at Rafah, in compliance with the Agreement on Movement and Access and the EU Border Assistance Mission, as well as the movement of goods at Karni.
Le droit humanitaire international donne à l'Union européenne une obligation directe d'agir et, quatre mois après le début du blocus imposé à Gaza, notre engagement direct auprès de la mission d'assistance frontalière est un engagement que nous sommes incapables de tenir.
International humanitarian law does give the European Union a direct obligation to act and, four months after Gaza was cut off, our direct commitment to the border assistance mission is a commitment that we are failing to meet.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.