Car les directives existantes sont peu ou pas mises en pratique par les États membres, ou encore leur mise en uvre n'est pas contrôlée.
What has occurred in the meantime has either not been implemented or only been partially implemented by the Member States or if it has been implemented, then it is not being checked.
Dans le cas des journalistes, les règles devraient être mises en pratique par des autorités spécialisées de contrôle des médias qui connaissent le fonctionnement des médias et comprennent les questions liées aux journalistes.
In the case of journalists, the rules should be enforced by specialist media regulators, who know how the media works and understand the issues that relate to journalists.