À cet égard, je juge, Monsieur le Commissaire, que proposer d'accroître les zones mises en jachère dans le cadre de la PAC au moyen de la sélection (screening) n'est pas la bonne approche.
Commissioner, the idea of proposing further set-aside areas within the framework of the common agricultural policy by means of screening is the wrong approach.
La proposition de la Commission, ponctuelle et limitée, visait à offrir la possibilité, aux exploitations biologiques seulement, de produire des légumineuses sur les terres mises en jachère dans le cadre de l' OMC.
The Commission' s proposal was one-sided and limited and sought to make it possible, only for organic farms, to grow fodder on land set aside under the COM in cereals.
Il apparaît qu'il est juridiquement difficile d'autoriser l'utilisation des terres mises en jachère dans le cadre du taux de gel obligatoire pour la production de fourrages. Par contre, cela reste possible dans le cadre du gel volontaire.
I contacted the Commission yesterday evening, and learned that there are legal difficulties which prevent forage being produced under the compulsory set-aside scheme, but that it can be done on land set aside voluntarily.