Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“mises en garde contre” in English

8 examples
Et j'entends aujourd'hui dans cette Assemblée des mises en garde contre un tsunami islamique qui attend de venir nous détruire tous.
And then from the floor of the House today I hear warnings of an Islamic tsunami that is waiting to come and destroy us all.
Ce qui est vraiment absurde avec ce rapport, c'est qu'il est plein de mises en garde contre le choix de la voie diplomatique à l'égard de Damas.
What is so absurd about this report is that the document is full of cautionary words against following the diplomatic false scent in the direction of Damascus.
Je pense cependant qu'une trop grande partie de notre discussion d'aujourd'hui est centrée sur une seule question: les mises en garde contre une menace russe.
However, I think that too much of our discussion today has centred on a single issue: on warnings of a Russian threat.
Des économistes très sérieux publient même des mises en garde contre un risque de désorganisation des pays, et d'accroissement du chômage en raison de l'euro.
Very serious economists are publishing cautions against the risk of disorganization between countries, and increasing unemployment, as a result of the euro.
En effet, à force de multiplier les mises en garde contre d'éventuelles atteintes aux libertés fondamentales, comme notamment la liberté d'expression ou celle de religion, les moyens de lutte contre le terrorisme deviennent désuets.
Yet the fact is that over-cautiousness about possible infringements of fundamental freedoms - particularly freedom of expression and freedom of religion - actually erodes the resources we need in order to fight terrorism.
Des 10 % du PIB de l'Union que nous produisons grâce aux exportations extracommunautaires, dans un contexte de politique monétaire stricte, axée sur une inflation encore plus faible, alors que la BRI lance déjà des mises en garde contre la déflation ?
From the 10 % of GNP which we earn from exports outside the Union, against a background of strict monetary policy geared towards lower inflation, when the BIS is already warning against deflation?
Les expériences que nous avons eues avec les maladies animales, en particulier l’ESB et la fièvre aphteuse, devraient nous servir de mises en garde contre les problèmes de fiabilité et de coût auxquels seront confrontés les systèmes de surveillance mis en place.
Our experiences with animal disease, specifically BSE and Foot-and-Mouth disease should serve as warnings of the problems of reliability and cost that will face the monitoring systems that are put in place.
Par contre, je déplore profondément le fait que mes amendements concernant l'apposition de mises en garde contre l'abus d'alcool n'aient pas été approuvés par une majorité de membres de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
However, I deeply regret the fact that not even a majority of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety could support my amendments with regard to putting warning labels on alcohol.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.