News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mises en œuvre sur” in English
11 examplesCelles-ci doivent, bien sûr, à présent être mises en œuvre, sur la base de propositions de la Commission.
These must of course now be implemented, based on Commission proposals.
Beaucoup de progrès ont été réalisés et de nombreuses réformes ont été mises en œuvre sur une période relativement courte.
Great progress has been made, and many reforms were accomplished in a relatively short period of time.
Nous avons réussi à montrer la voie en appliquant le protocole de Kyoto, mais nous savons aussi qu’on ne peut s’arrêter à ce stade, qu’il faut continuer à développer les politiques que nous avons mises en œuvre sur la base du protocole de Kyoto.
We have managed to show the way by applying the Kyoto Protocol, but we also know that we cannot stop there, that we must continue to develop the policies we have implemented on the basis of the Kyoto Protocol.
Nous en avons beaucoup parlé dans le contexte de la diminution des émissions de CO2, mais il subsiste un fossé considérable entre la rhétorique relative à la réduction de la consommation de pétrole et le nombre d’actions concrètes réellement mises en œuvre sur le terrain.
But there is still a huge gap between the grand rhetoric about using less oil and the amount of real practical action taking place on the ground.
Nous avons été un peu surpris et n'avons pas, dirons-nous, vraiment compris le fait qu'au moment où les procédures ont été engagées, il a été décidé qu'elles ne seraient pas mises en œuvre sur la base de la discrimination, mais uniquement sur la base de la libre circulation.
This surprised us a little, and it was not, shall we say, properly understood that when the proceedings were brought, they would not be brought on the basis of discrimination but only on the basis of free movement.
L'Union européenne sera touchée par une crise de confiance considérable si elle ne parvient pas à réduire le fossé entre ses honorables condamnations des crimes commis en dehors de l'Union européenne et les actions mises en œuvre sur son territoire en matière de droits de l'homme.
The EU will be hit by a huge crisis of confidence if it fails to narrow the gap between its honourable condemnations of crimes committed outside the EU and actions being taken at home in the area of human rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
