Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“mises en évidence par” in English

16 examples
Il faut cependant indiquer que d'autres répercussions du marché intérieur très honnêtement mises en évidence par la Commission devraient nous laisser pensifs.
The point also has to be made that some other effects of the single market - about which the Commission has been quite frank - should actually give us pause for thought.
Les limites du pacte de stabilité et de croissance ont été mises en évidence par la crise actuelle, indiquant que ce n'était pas un instrument approprié pour harmoniser les économies nationales.
The Growth and Stability Pact's limitations have been highlighted in the current crisis, as it has not been an adequate instrument for harmonising national economies.
(FI) Monsieur le Président, le fardeau de la gestion de l'agriculture qui pèse sur les agriculteurs doit impérativement être allégé et, à cet égard, il convient de saluer les méthodes mises en évidence par le rapporteur.
(FI) Mr President, the burden of managing agriculture must definitely be reduced as far as farmers are concerned, and these methods highlighted by the rapporteur are very welcome.
Je voudrais attirer l'attention sur les inégalités mises en évidence par la commissaire en ce qui concerne le dépistage et le traitement du cancer, qui sont si apparentes lorsqu'on compare l'ancienne et la nouvelle Union.
I would like to draw attention to the inequalities emphasised by the Commissioner in the detection and treatment of cancer, which are so apparent when we compare the old and the new Union.
Dans l'ensemble, la Commission partage les analyses, les questions et les préoccupations mises en évidence par M. Sainjon et, en général, par le Parlement européen, et il est un fait que, dans ce domaine, nous nous trouvons à un carrefour.
From a general point of view, the Commission agrees with the analyses, questions and concerns set out by Mr Sainjon and, in general, by the European Parliament. And it is true to say that as far as this issue is concerned, we are at a crossroads.
Il définit des mesures permettant de remédier aux graves déficiences existant dans le cadre de la règlementation et de la surveillance du système financier mondial, déficiences mises en évidence par la crise économique et financière mondiale de 2007-2009.
It outlines measures for dealing with the serious deficiencies in the regulatory and supervisory framework for the world financial system revealed by the global economic and financial crisis of 2007-2009.
Cela passera inévitablement par un traitement des faiblesses de l'union économique et monétaire qui ont été mises en évidence par la crise, et nous le ferons en développant davantage l'architecture de la gouvernance économique et monétaire de l'Union européenne.
This will not, however, be possible without addressing the weaknesses that have been exposed by the crisis in economic and monetary union, which we will do by developing further the architecture of economic and monetary governance in the European Union.
Les pratiques de la Commission mises en évidence par la Cour des comptes, puis par notre collègue Fabra Vallés, mettent en cause non pas la gestion d'un commissaire en particulier, mais un mode général de fonctionnement absolument inadmissible de la Commission, auquel il importe de mettre fin.
The practices of the Commission, as highlighted by the Court of Auditors and then by Mr Fabra Vallés, do not so much call into question the activities of one particular commissioner as demonstrate a totally unacceptable general style of operation by the Commission, which it is important to stop.
C'est la raison pour laquelle le groupe des Verts a l'intention de proclamer avec force la nécessité de répondre à toutes ces exigences - mises en évidence par les deux commissions sur l'ESB - pour garantir la protection des consommateurs et défendre la santé des citoyens et des animaux élevés.
For this reason, the Green Group intends to strongly oppose the need to satisfy all those requirements pointed out by the two Committees on BSE, to ensure consumer protection and to protect the health of the citizens and the animals reared.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.