Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“mises en évidence dans” in English

17 examples
Une modernisation, mais aussi une cohésion, mises en évidence dans le rapport, que nous approuvons.
We therefore view it with interest and hope and commend its intentions.
Ces peurs ont notamment été mises en évidence dans le débat sur l’examen de la directive sur les services.
This fear was in evidence in the debate on the Services Directive, for example.
Les mesures qui viennent d'être citées, et d'autres de la même importance, sont mises en évidence dans la présente proposition de résolution.
These and other measures of equal importance are highlighted in the present motion for a resolution.
Néanmoins, les inquiétudes concernant les crédits aux PME, qui ont été mises en évidence dans le rapport et par de nombreux collègues, sont fondées.
Nevertheless, concerns relating to SME lending, highlighted in the report and by many colleagues, are well-based.
Le but est de garantir que tant l'intégration de l'égalité que des mesures spéciales en matière d'égalité seront mises en évidence dans les futures stratégies.
The aim is to guarantee that both the integration of equality and special equality measures will have prominence in future strategies.
Nous identifierons les domaines où de nouveaux travaux sont encore nécessaires, afin d'examiner, et de résoudre, les lacunes mises en évidence dans les protections réglementaires actuelles.
We will identify areas for further work, to examine, and address clearly, evidenced shortcomings in existing regulatory protections.
. - Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, les priorités ci-après ont été mises en évidence dans l’état prévisionnel des recettes et des dépenses pour le budget 2006 du Parlement européen.
. Commissioner, ladies and gentlemen, the following priorities have been put forward in the estimates of income and expenditure in the European Parliament’s budget for 2006.
Telles sont les lignes que nous avons mises en évidence dans le débat, difficile, que nous avons eu lors de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs et, ensuite lors de l'Assemblée.
Those are the approaches we stressed in the difficult debate held in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection and, subsequently, in the House.
Par la suite, la commission proposera également des amendements relatifs aux voitures de sport, les grosses voitures que nous savons dangereuses et que la Commission a également mises en évidence dans son programme de sécurité routière.
Then, there are also committee amendments concerning sports cars: the large cars that we know are extremely dangerous and to which the Commission has also drawn attention in its road safety programme.
Les violations des droits de l’homme ont été mises en évidence dans plusieurs résolutions capitales sur la Birmanie prises successivement par l’Assemblée générale des Nations unies et par la Commission des droits de l’homme des Nations unies.
Human rights violations have been highlighted in successive highly critical resolutions on Burma in the United Nations General Assembly and in the United Nations Commission on Human Rights.
Je suis d'accord sur le fait que les maladies des abeilles devraient être mises en évidence dans le cadre de la politique vétérinaire de l'UE, en vue de souligner l'importance des abeilles, mais aussi pour disposer d'une politique et surveiller la population dans toute l'Europe.
I agree that bee diseases should be highlighted in EU veterinary policy, both to highlight the importance of bees and also to have a policy and to monitor the population across Europe.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, maintenant que les différents amendements ont été approuvés, nous marquons notre accord avec le rapport de M. Arlacchi et avec les priorités qui ont été mises en évidence dans le rapport pour le développement futur de l'Afghanistan.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, now that the several amendments have been approved, we agree with Mr Arlacchi's report and with the priorities that were highlighted in the report for the future development of Afghanistan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.